评论
打印
And is there anything special Charlie should bring along with him?
查理需要带什么特定的物品吗？
Well, maybe some spare clothes, especially if the weather's not so good. And a snack for break time.
嗯，也许要带一些备用的衣服，特别是在天气不太好的时候。还要带休息时候要吃的零食。
How about a drink?
饮料呢？
No, we'll provide that. And make sure he has shoes, not sandals.
不用带饮料，我们会提供的。还有要确保他穿的是普通鞋子，别穿凉鞋。
Sure. And just at present Charlie has to take medication every few hours, so I'll make sure he has that.
好的。目前查理每隔几个小时就要吃一次药，所以我要确保他能按时吃药。
Absolutely. Just give us details of when he has to take it and we'll make sure he does.
肯定的。只要把他需要吃的药的具体说明告诉我们就好了，我们会确保他按时吃药的。
Thanks.
谢谢。
Now, there are a few things you should know about Day 1 of the camp.
现在向您说明一下夏令营第一天的活动。
The classes normally start at 9.30 every morning, but on Day 1 you should aim to get Charlie here by 9.20.
通常情况下，课程每天早上9点半开始，但在第一天，您应该在9点20之前把查理送到这里。
The finishing time will be 12.30 as usual. We need the additional time because there are a few extra things to do.
结束时间和平时一样是12：30。因为有一些额外的事情要做，所以我们需要额外的时间。
The most important is that we have a very careful check to make sure that every child's helmet fits properly.
最重要的是，我们会非常仔细地检查，以确保每个孩子的头盔尺寸都合适。
If it doesn't fit, we'll try to adjust it, or we'll find him another one - but he must wear it all the time he's on the bike.
如果不合适，我们会尽量进行调整，或者我们会给他找另一顶头盔来戴，但孩子在骑车的时候必须要一直戴头盔。
Of course.
当然了。
Then after that, all the instructors will be waiting to meet their classes, and they'll meet up in the tent- you can't miss it.
接下来，所有的教练员都会在帐篷里等着和班级同学见面，你肯定能找到帐篷的位置的。
And each instructor will take their class away and get started.
接着教练员会领着各自的班级开始去上课。
OK. Well that all sounds good. Now can you tell me how much the camp costs a week?
好的。听起来都不错。现在你能告诉我夏令营一周的费用是多少吗？
One hundred ninety-nine dollars. We've managed to keep the price more or less the same as last year - it was one hundred ninety then.
199美元。我们已经尽力保证今年的价格与去年基本持平，之前是190美元。
But the places are filling up quite quickly.
但名额很快就满了。
Right. OK, well I'd like to book for ...
好的。我想订……
