评论
打印
OK, let me tell you about some of the changes that have been made – and some things that have been retained.
好的，让我告诉你们一些已经做出的改变以及一些被保留下来的东西。
If you look at this map, you'll see the familiar outline of the park, with the river forming the northern boundary, and a gate in each of the other three walls.
如果你们看这张地图，你们会看到熟悉的公园轮廓，河流形成了北部边界，其他三面墙上各有一扇门。
The statue of Diane Gosforth has been moved: it used to be close to the south gate, but it's now immediately to the north of the lily pond, almost in the centre of the park, which makes it much more visible.
黛安·戈斯福斯的雕像已经被移走了：它过去靠近南门，但现在它在睡莲池的北边，几乎在公园的中心，这使得它更容易被看到。
There's a new area of wooden sculptures, which are on the river bank, where the path from the east gate makes a sharp bend.
在河岸上有一个新的木雕区，从东门出来的小路在那里有一个急转弯。
There are two areas that are particularly intended for children.
有两个区域是专门为儿童设计的。
The playground has been enlarged and improved, and that's between the river and the path that leads from the pond to the river.
游乐场已经扩大和改善，它位于河和从池塘到河的小路之间。
Then there's a new maze, a circular series of paths, separated by low hedges.
还有一个新的迷宫，一系列环形的小路，由低矮的树篱隔开。
That's near the west gate -you go north from there towards the river and then turn left to reach it.
那就在西门附近，你们从那里向北走到河边，然后向左拐就到了。
There have been tennis courts in the park for many years, and they've been doubled, from four to eight.
公园里已经有网球场很多年了，现在其数量翻倍了，从4个增加到8个。
They're still in the south-west corner of the park, where there's a right-angle bend in the path.
它们仍然在公园的西南角，那里有一个直角弯道。
Something else I'd like to mention is the new fitness area.
我还想提一下新的健身区。
This is right next to the lily pond on the same side as the west gate.
它就在睡莲池旁边，和西门在同一侧。
Now, as you're all gardeners, I'm sure you'll like to hear about the plants that have been chosen for the park.
既然你们都是园丁，我相信你们会喜欢听有关公园已挑选的植物的内容。
