评论
打印
It's 5:00 a.m. on a Saturday morning and some teenagers have gathered in the Qinling Mountains.
现在是星期六早上5点，一些青少年聚集在秦岭。
They got up early so as to search for wild birds.
为了寻找野鸟，他们起得很早。
OK, is everybody ready?
好了，大家都准备好了吗？
Do you have all the equipment?
所有的设备都有了吗？
I've brought a bird field guide so that we can look up the birds we see.
我带了一本鸟类野外指南，这样我们就能看到鸟了。
It's a really good field guide.
这是一本很好的野外指南。
It's got descriptions of all the main types of birds, and even a CD with lots of birdsong.
里面有对所有主要鸟类种类的描述，甚至还有一张有很多鸟叫声的CD。
Great! My dad gave me these binoculars in order that we can see the birds better.
太棒了！我爸爸给了我这双筒望远镜，以便我们能更好地看鸟。
They're really powerful.
他们真的强大。
Cool, so let's go.
很好，我们走吧。
Shh... Do you hear that?
嘘……你听到了吗？
I think that's a... Give me the binoculars!
把望远镜给我！
What can you see?
你能看见什么
Yes, there it is!
是的，就是它！
Wow, it's a...
哇，这是一个...
Birdwatching is an interesting hobby that you can do anywhere.
观鸟是一个有趣的爱好，你可以在任何地方做。
The Qinling Mountains are one of the best birdwatching sites in China, but you can also find many species in your local park.
秦岭是中国最好的观鸟地之一，但你也可以在当地的公园里找到很多种类的鸟。
Birdwatching clubs clean up habitats, build bird feeders, and put paper cut-outs on windows in order to protect birds.
观鸟俱乐部清理栖息地，建造鸟类喂食器，并在窗户上用纸剪出图案来保护鸟类。
