评论
打印
Emily, thank you for taking time out of your busy schedule to answer a few questions.
艾米丽，感谢你在百忙之中回答我的几个问题。
It's my pleasure.
这是我的荣幸。
People say you're doing unpaid work in the new season of My Fair Lady. Is this what the show business has become?
人们说你在新一季的《窈窕淑女》里无偿出演。演艺圈现在已经这样运作了吗？
No, not really. All of my acting in the new season is unpaid, but the crew is paid. This is to raise money for the postproduction of the show.
不，不是这样。我在新一季的所有表演都是无偿的，但剧组是有工资的。这是为节目的后期制作筹集资金。
I notice you've tried many different kinds of things: film, TV, and even theater.
我注意到你尝试过很多不同的东西：电影、电视，甚至戏剧。
Yeah, that's how I was trained at university. I work on anything that excites me.
是啊，我在大学里就是这么练习的。能让我兴奋起来的事情我都做。
Tell us about the six months you recently spent at the workshop of the film center.
给我们讲讲你最近在电影中心的工作室的六个月时光。
It was an unbelievable experience - teaching young actors and actresses and working with some great acting artists. It was also great to work in various labs, such as directors, writers and so on. It's very helpful for making you a really well-rounded and active member of the film and television industry.
这是一段难以置信的经历——教授年轻的男女演员，和一些伟大的表演艺术家合作。在各种各样的实验室工作也很棒，比如导演、编剧实验室等等。这对成为一个全面发展的活跃的电影和电视行业的一员非常有帮助。
Thank you very much, Emily. We look forward to your new season.
非常感谢，艾米丽。我们期待你的新一季电视剧。
Emily, thank you for taking time out of your busy schedule to answer a few questions.
艾米丽，感谢你在百忙之中回答我的几个问题。
It's my pleasure.
这是我的荣幸。
People say you're doing unpaid work in the new season of My Fair Lady. Is this what the show business has become?
人们说你在新一季的《窈窕淑女》里无偿出演。演艺圈现在已经这样运作了吗？
No, not really. All of my acting in the new season is unpaid, but the crew is paid. This is to raise money for the postproduction of the show.
不，不是这样。我在新一季的所有表演都是无偿的，但剧组是有工资的。这是为节目的后期制作筹集资金。
I notice you've tried many different kinds of things: film, TV, and even theater.
我注意到你尝试过很多不同的东西：电影、电视，甚至戏剧。
Yeah, that's how I was trained at university. I work on anything that excites me.
是啊，我在大学里就是这么练习的。能让我兴奋起来的事情我都做。
Tell us about the six months you recently spent at the workshop of the film center.
给我们讲讲你最近在电影中心的工作室的六个月时光。
It was an unbelievable experience - teaching young actors and actresses and working with some great acting artists. It was also great to work in various labs, such as directors, writers and so on. It's very helpful for making you a really well-rounded and active member of the film and television industry.
这是一段难以置信的经历——教授年轻的男女演员，和一些伟大的表演艺术家合作。在各种各样的实验室工作也很棒，比如导演、编剧实验室等等。这对成为一个全面发展的活跃的电影和电视行业的一员非常有帮助。
Thank you very much, Emily. We look forward to your new season.
非常感谢，艾米丽。我们期待你的新一季电视剧。
