评论
打印
Welcome to the California Governor School.
欢迎来到加利福尼亚州州长学校。
Since it is your first day at this school, I'm going to give you a brief introduction to our students' safety instructions.
鉴于今天是开学的第一天，我将向你们简单介绍一下我们学校的学生安全条例。
First, an announcement, for your safety and the safety of others, all of you must attend a safety training program offered by the office of safety this afternoon.
首先，有一个通知：为了你们和他人的安全，今天下午所有学生必须参加由学校安全处开展的安全培训课程。
At the end of the program, you will be required to complete the safety sheet prepared by the school.
课程结束后，你们要完成一张由学校提供的安全测试卷。
Second, you must not leave the campus during the weekdays.
第二，工作日时，学生一律不得离开校园。
No parties unless a teacher is present.
没有老师在场，也不得举行派对。
Trips to the beach, bank, or post office, are not permitted.
出行到沙滩、邮局或者银行是不被允许的。
Third, you must get familiar with the safety equipment, such as fire escapes and fire blankets.
第三，你们必须非常熟悉安全设施，比如防火梯，消防毯。
Never block access to any emergency equipment or exit.
不要阻塞任何应急设备的出入口或安全出口。
Fourth, never work in the laboratory without your teacher.
最后，没有老师陪同的情况下，不要在实验室里做实验。
Remember to tie back loose hair, otherwise, it may catch fire, or fall into chemical liquids.
记得把披着的头发扎起来，否则，它可能会着火，或者落入化学液体中。
Also, brushing hair from your face with a gloved hand can pass harmful chemicals to your face or eyes.
而且，用带着手套的手拨弄头发也会把化学品弄到脸上或者眼睛里。
