评论
打印
As a child,I am always crazy about receiving red envelopes during the Spring Festival.This year,to my surprise,a large number of people including adults grabbed their own red envelopes on New Year’s Eve.As soon as the red envelopes matched with the Internet,it swept across China quickly and became the hottest topic!
作为一个孩子，我特别喜欢新年时候收红包。而让我震惊的是今年很多人包括成年人在除夕就收到了红包。只要红包在网上出现，那么这种方式很快就会在中国流行起来并且成为一个热门的话题。
Needless to say,it is a fantastic activity.First and foremost,it is not only a good chance for us to communicate with others,but also keeps up our Chinese tradition.Because we might receive red envelopes from relatives,friends and someone else.One red envelope,one warm wish.In addition,this activity reflects development of technology and convenience it brings to us.We can give or receive red envelopes on the Internet instead of going out to visit people.Last but not least,it is obvious that grabbing red envelopes attracted lots of people and made our life colorful especially during Spring Festival.In a word,the hit made this Spring Festival meaningful and entertaining.
不用说这是一种很好的方式。首先并最重要的是，网络红包不仅促进了我们和其他人的沟通交流，而且同时也保持了中国原有的传统。因为我们会从家人亲戚朋友那里收到红包。一个红包，一份美好的祝福。此外，网络红包从另一个方面说明了通讯科技的发展给我们生活上带来的便利，不用出门，我们就可以轻松的在网上收发红包。最后，春晚发红包很吸引人，同时也使得我们的生活变得多彩。总之，网络红包热让春节变得更有意义，更欢乐。
On the other hand,there is no denying that something terrible happened during the gala.For instance,some people’s bank balance decreased rapidly for no reason when grabbing red envelopes.As for this,the government is supposed to take effective measures to purify the environment of the Internet,What’s more,some old people complained that their sons or daughters only shook their phones the whole Eve without saying anything to them,which made them upset.Also,there were many people burying themselves in red envelopes so that they didn’t even have time to watch the Spring Festival Gala Evening.What a pity!
另一方面，不可否认的是在春晚网络红包热后面也隐藏着双刃剑的另一面。比如说有些人在抢红包时他的银行账户余额没理由的就变少了。就这一点而言，政府方面应该采取相应的有效措施来净化网络环境。此外，有些老人抱怨他们的孩子春节整晚一直都在摇红包，都不理他们。这让他们很失落。并且，有些人整晚埋头苦干摇红包，无暇看春晚，实在是太遗憾了！
From my point of view,it is a fashion to grab red envelopes.In our daily life,modern technology develops quickly,which makes communications much easier for us.We Chinese should keep pace with the times.Meanwhile,we ought to respect traditional customs.I believe grabbing red envelopes on the Internet is perfect.Why don’t we do it?
我的观点是，虽然当下很流行抢红包，在我们的日常生活中，现代科技发展很快，方便了我们的通讯交流。中国人应该跟紧时代的脚步，与此同时尊重传统习俗。我觉得网络抢红包很棒，为什么不去做呢？
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
