评论
打印
It is widely known that any English conversation begins with The Weather. Such a fixation with the weatherfinds expression in Dr. Johnson's famous comment that "When two English meet, their first talk is of weather." Though Johnson's observation is as accurate now as it was over two hundred years ago, most commentators fail to come up with a convincing explanation for this English weather-speak.
Bill Bryson, for example, concludes that, as the English weather is not at all exciting, the obsession with it can hardly be understood. He argues that "To an outsider, the most striking thing about the English weather is that there is not very much of it." Simply, the reason is that the unusual and unpredictable weather is almost unknown in the British Isles.
Jeremy Paxman, however, disagrees with Bryson, arguing that the English weather is by nature attractive. Bryson is wrong, he says, because the English preference for the weather has nothing to do with the naturalphenomena. "The interest is less in the phenomena themselves, but in uncertainty." According to him, the weather in England is very changeable and uncertain and it attracts the English as well as the outsider.
Bryson and Paxman stand for common misconceptions about the weather-speak among the English. Both commentators, somehow, are missing the point. The English weather conversation is not really about the weather at all. English weather-speak is a system of signs, which is developed to help the speakers overcome the natural reserve and actually talk to each other. Everyone knows conversations starting with weather-speak are not requests for weather data. Rather, they are routine greetings, conversation starters or the blank "fillers", In other words, English weather-speak is a means of social bonding.
