手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语听力真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2013年高考英语四川卷阅读理解D篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Home to me means a sense of familiarity and nostalgia(怀旧). It's fun to come home. It looks the same. It smells the same. You'll realize what's changed is you. Home is where we can remember pain, love, and some other experiences: We parted here; My parents met here; I won three championships here.

If I close my eyes, I can still have a clear picture in mind of my first home. I walk in the door and see a brown sofa surrounding a low glass-top wooden table. To the right of the living room is my first bedroom.It's empty, but it's where my earliest memories are.

There is the dining room table where I celebrated birthdays, and where I cried on Halloween - when I didn't want to wear the skirt my mother made for me. I always liked standing on that table because it made me feel tall and strong. If I sit at this table, I can see my favorite room in the house, my parents' room. Itis simple: a brown wooden dresser lines the right side of the wall next to a television and a couple of photos of my grandparents on each side. Their bed is my safe zone. I can jump on it anytime - waking up my parents if I am scared or if I have an important announcement that cannot wait until the morning.

I'm lucky because I know my first home still exists. It exists in my mind and heart, on a physical property(住宅) on West 64th street on the western edge of Los Angeles. It is proof I lived, I grew and I learned.

Sometimes when I feel lost, I lie down and shut my eyes, and I go home. I know it's where I'll find my family, my dogs, and my belongings. I purposely leave the window open at night because I know I'll be blamed by Mom. But I don't mind, because I want to hear her say my name, which reminds me I'm home.

重点单词   查看全部解释    
familiarity [fə.mili'æriti]

想一想再看

n. 亲密,熟悉,精通,不拘礼节

联想记忆
celebrated ['selibreitid]

想一想再看

adj. 著名的,声誉卓著的 动词celebrate的过

联想记忆
declare [di'klɛə]

想一想再看

v. 宣布,声明,申报

联想记忆
describe [dis'kraib]

想一想再看

vt. 描述,画(尤指几何图形),说成

联想记忆
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 财产,所有物,性质,地产,道具

联想记忆
nostalgia [nɔs'tældʒiə]

想一想再看

n. 乡愁,向往过去,怀旧之情

联想记忆
announcement [ə'naunsmənt]

想一想再看

n. 通知,发表,宣布

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。