评论
打印
Part I: Listening Comprehension
第一部分：听力理解
Section A: In this section, you will hear five short conversations. Each conversation will be read only once.
第一节：在本节中，你将听到五段短对话。每段对话只读一遍。
At the end of each conversation, there will be a fifteen-second pause.
每段对话后有15秒钟的停顿。
During the pause, read the question and the four choices marked A, B, C and D, and decide which is the best answer.
在停顿期间，阅读问题和A、B、C、D四个选项，并选出最佳答案。
Then mark the corresponding letter on the answer sheet with a single line through the centre.
然后在答题纸上用一条线标出相应的字母，线划在字母的中间。
1.Doctor Levy, tell us about some of the more unusual services here at the hospital.
1.利维医生，给我们讲讲医院里一些比较特别的服务。
Well, we have yoga classes, art and music programs. And starting next month, there’s going to be a comedy night every Friday.
嗯，我们有瑜伽课、美术和音乐课。从下个月开始，每周五都会有喜剧之夜。
Really? Why?
真的吗？为什么？
Well, there’s been quite a lot of researches to suggest that laughter speeds up the healing process.
有很多研究表明，笑可以加速康复过程。
2.I’m terribly sorry, sir, but we can’t allow you to do that here.
2.非常抱歉，先生，我们这里不允许您这样做。
But why ever not? I’ve paid my money. Now just leave me alone.
但为什么不可以呢？我已经付了钱。现在不要管我。
I’m awfully sorry, but we simply can’t allow it. You see, the flash disturbs other visitors and damages the coloring in our priceless antique paintings.
非常抱歉，但我们不允许这样做。你看，闪光灯干扰了其他参观者，还破坏了我们无价的古董画的色彩。
3.Let’s go swimming!
3.我们去游泳吧！
I can’t. I have a class at three o’clock, and I can’t get out of it.
我去不了。我三点钟有一节课，我没法翘课。
Can’t you say that you’re sick, or something?
你不能说你病了之类的吗？
I’d never get away with that. Everybody uses that excuse. Anyway, I have a lot of homework to do if I want to keep up with the rest of the class. I still have to make up for the time I was absent last week.
我绝对逃不掉那节课。每个人都用这个借口。不管怎样，如果我想跟上班上其他同学的话，我还有很多作业要做。我还得补上星期缺勤的时间。
4.That really is the most incredible coincidence. I mean it must have been...oh...fifty years now. Let’s see. Ah yes, it was the winter of 1965. I distinctly remember your good father playing in the school yard.
4.真是太巧了。我是说，那一定距离现在已经有……哦……五十年了。让我想想。啊，是的，那是1965年的冬天。我清楚地记得你的好父亲在校园里玩耍。
So, how did you know that I was his daughter?
那你怎么知道我是他女儿？
It’s the shape of your ears. Your father had them too...very distinctive ears.
你耳朵的形状。你父亲也有……非常特别的耳朵。
5.Morning, dear. Did you sleep well?
5.早上好，亲爱的。睡得好吗？
No, I didn’t, and you know very well why not.
不，我睡得不好，你很清楚我睡得不好的原因。
Well, there’s nothing more I can do about it. I’ve already fitted new windows in our room.
我也无能为力了。我已经给我们的房间装上了新窗户。
Well, you’ll just have to go straight to the source of the trouble.
那你就直接去找问题的根源。
Look, dear, they’re students. They wouldn’t understand.
听我说，亲爱的，他们是学生。他们不会理解的。
Well, if you don’t go round there and talk to them, I will. They’re sending me to an early grave. That’s what they’re doing.
好吧，如果你不过去和他们谈，我去。他们要把我早早送进坟墓里。这就是他们正在做的事情。
