评论
打印
This morning, he's going to walk down the front steps, wave his hand to me,
今天早上，他要走下屋前的台阶，向我挥手道别，
and start on his great adventure that will probably include wars, tragedies, and sorrows.
开始他伟大的冒险，可能包括争斗、不幸和悲伤。
It takes faith, love, and courage to live his life in the world he has to live in.
在他必须生活的世界里生活，需要信念、爱和勇气。
So, I wish you would take him by his young hand
所以，我希望你能牵着他的小手，
and teach him the things he needs to know.
教给他需要知道的东西。
Teach him—but gently, if you can.
请教导他——但如果可以的话，请温柔一点。
Teach him that for every bad man, there is a hero;
教他知道，有一个恶棍，就有一个英雄；
that for every irresponsible politician, there is a devoted leader;
有一个不负责任的政客，就有一个富于奉献精神的领袖；
that for every enemy, there is a friend.
有一个敌人，就有一个朋友。
