评论
打印
On a hot, hot day in the Saharan sun,
在撒哈拉烈日下炎热的一天，
we saw a thousand people; they were going for a run.
我们看到了一千人；他们要去跑步。
It was the Marathon des Sables, the hottest race on land;
这是撒哈拉沙漠马拉松赛事，陆地上最炎热的比赛；
two hundred and fifty kilometers across the burning sand.
要穿越250公里的灼热的沙漠。
On a cold, cold morning fifty degrees below,
在一个零下50度的寒冷早晨，
we saw twenty people; they were running through the snow.
我们看到了二十个人；他们在雪地里奔跑。
It was the 6633 Ultra, the coldest race I know;
这是6633北极长征，我知道的最寒冷的比赛；
five hundred and sixty-three kilometers across the Arctic snow.
要跨越563公里的北极雪地。
By a long, long river in Manu National Park,
在马努国家公园的一条长长的河流旁，
we saw thirty people; they were racing in the dark.
我们看到三十个人；他们在黑暗中赛跑。
It was the Jungle Ultra, the wettest race, it's true;
这是丛林极限马拉松，是湿度最大的赛跑；
two hundred and thirty kilometers through the rainforest in Peru.
要横穿230公里的秘鲁雨林。
