评论
打印
Unforgettable Cities
令人难忘的城市
When Stephen Wiltshire was young, he couldn't communicate well.
在斯蒂芬·威尔夏还小的时候，他不能很好地沟通。
He said his first word when he was five.
他五岁时才说出了第一个单词。
Then teachers saw that he could draw really well.
后来，老师们发现他绘画很出色。
He loved looking at London, and he started to draw the buildings.
他喜欢观察伦敦，于是开始画建筑。
Stephen has a special kind of memory called a photographic memory.
斯蒂芬有一种特殊的记忆叫做过目不忘。
He remembers everything that he sees. It's like a photo in his mind.
他记得他所看到的一切。就像他脑子里的一张照片一样。
Stephen has visited many cities around the world.
斯蒂芬参观了世界各地的许多城市。
Sometimes, he flies in a helicopter to see the city.
有时，他会乘直升机去观察城市。
He looks at the office buildings and the skyscrapers, the highways, and the parks.
他会看办公楼、摩天大楼、高速公路和公园。
Later the same day, he starts to draw.
当天晚些时候，他就会开始画画。
He can remember the number of windows, floors, and chimneys on each building!
他能记住每栋楼的窗户、楼层和烟囱的数量！
He has drawn London, Mexico City, Istanbul, and New York.
他画过伦敦、墨西哥城、伊斯坦布尔和纽约。
In this photo, Stephen is drawing Mexico City.
在这张照片中，斯蒂芬正在画墨西哥城。
He hasn't finished it, but he has drawn most of the city center.
他还没有画完，但已经画出了市中心的大部分。
Stephen has also started to draw 3D pictures. He wears a VR headset and draws the shapes in the air!
斯蒂芬也开始创造3D图画。他会戴着VR头显，在空中画出图形！
