评论
打印
Conversation Two
对话2
So, as I mentioned over the phone, we are looking for someone who is very discreet. I can't stress this enough.
正如我在电话里提到的，我们要找一位非常谨慎周密的人。我特别强调一下这点。
I fully understand.
我完全理解。
As we all know, being such a famous football player at Real Madrid, Mr Sanchez has a very high public profile.
我们都知道，作为皇家马德里（皇马）的一名著名足球运动员，桑切斯有很高的公众知名度。
This means he cannot leave the house without being recognized and harassed.
这意味着他无法在不被认出和骚扰的情况下离开房子。
Yes, I completely understand how imperative it would be to respect Mr Sanchez's private life.
是的，我完全理解尊重桑切斯的私生活有多么重要。
Good. As his personal assistant, you would be required to run common everyday chores for Mr Sanchez, things he cannot do himself due to his fame, like going to the supermarket or post office.
好。作为他的私人助理，你需要为桑切斯处理一些日常琐事，比如去超市或去邮局，这些事情由于他的名气过大，他自己办不了。
So, well, at first sight it may appear that working for a celebrity is very glamorous. Nothing could be further from the truth.
乍一看，为名人工作似乎很令人向往。但事实远非如此。
I'm telling you this so that you don't get any false expectations of what the job has to offer you.
我告诉你这些是为了让你不要对这份工作有任何错误的期望。
Thanks. I understand this too. This is my first job after graduating from university.
谢谢。我也理解这一点。这是我大学毕业后的第一份工作。
So frankly, I don't have much prior working experience.
坦白地说，我之前没有太多的工作经验。
I am, however, very excited about the prospect of joining this company and very keen to start from the bottom in whatever capacity I may be of use.
然而，我对可能加入这家公司感到非常兴奋，并非常渴望从底层做起，尽我所能。
That's good to hear. You sound very energetic. Tell me why do you think you are well suited for this job?
很高兴听到你这么说。听起来你精力充沛。请说说你为什么认为你很适合这份工作?
Well, firstly, I love football. I'm a lifelong Real Madrid supporter and go to their games every weekend I can.
首先，我喜欢足球。我是皇马的终身球迷，我每个周末都会去看他们的比赛。
I would simply love to have a job where I'm involved in some capacity with Real Madrid, regardless of the position and salary.
不管职位和薪水如何，我只想有一份工作，可以在皇马担任某些职位。
And secondly, I think what this company does in sports consultancy is very cool.
其次，我认为这家公司在体育咨询方面的工作非常不错。
And I think my language skills could prove very useful down the road.
而且我认为我的语言技能在将来会被证明是非常有用的。
Please tell me more about your language skills.
请多讲讲一些你的语言技能。
I am fully fluent in English and Spanish and have a working proficiency in French.
我的英语和西班牙语非常流利，而且还能熟练使用法语。
Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.
请根据你刚刚听到的对话回答问题5至问题8。
Q5. What do we learn from the conversation about Mr Sanchez?
问题5：从对话中我们可以了解到关于桑切斯的什么信息?
Q6. What will the man do if he gets the job?
问题6：如果这位男士得到了这份工作，他会做什么?
Q7. What does the man say about himself?
问题7：这位男士关于他自己说了什么?
Q8. Why does the man think he is a very competitive candidate?
问题8：为什么这位男士认为他是一个很有竞争力的候选人?
