请将下面这段话翻译成英文:
中医是中华文化不可分割的一部分,为振兴华夏作出了巨大贡献。如今,中医和西医在中国的医疗保健领域并驾齐驱。中医以其独特的诊断手法、系统的治疗方式和丰富的典籍材料备受世界瞩目。中国的中医事业由国家中医药管理局负责。现在国家已经出台了管理中医的政策、法令和法规,引导并促进这个新兴产业的研究和开发。在定义上,中医是指导中国传统医药理论和实践的一种医学,它包括中草药、针灸、推拿、气功和食疗。 每
您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译辅导 > 正文
请将下面这段话翻译成英文:
中医是中华文化不可分割的一部分,为振兴华夏作出了巨大贡献。如今,中医和西医在中国的医疗保健领域并驾齐驱。中医以其独特的诊断手法、系统的治疗方式和丰富的典籍材料备受世界瞩目。中国的中医事业由国家中医药管理局负责。现在国家已经出台了管理中医的政策、法令和法规,引导并促进这个新兴产业的研究和开发。在定义上,中医是指导中国传统医药理论和实践的一种医学,它包括中草药、针灸、推拿、气功和食疗。 每
重点单词 | 查看全部解释 | |||
promote | [prə'məut] | 联想记忆 | ||
govern | ['gʌvən] | |||
definition | [.defi'niʃən] | 联想记忆 | ||
community | [kə'mju:niti] | 联想记忆 | ||
abundant | [ə'bʌndənt] | 联想记忆 | ||
administration | [əd.mini'streiʃən] | 联想记忆 | ||
prosperity | [prɔs'periti] | 联想记忆 | ||
promising | ['prɔmisiŋ] | |||
systematic | [.sisti'mætik] | 联想记忆 | ||
therapy | ['θerəpi] |