评论
打印
Domestic patriotic films and thrillers have topped the charts during Golden Week.
国庆黄金周，国产爱国片、动作片占据票房榜首。
The figure reflects the thriving trend of the film market during this year's holiday.
这一数据反映出今年假期电影市场的火爆态势。
According to movie data platform Maoyan-dot-com, the box office on the first day of the holiday in the Chinese Mainland exceeded 494 million yuan, marking a 15 percent increase year on year. That day also set a record for the number of screenings on National Day.
据电影数据平台猫眼电影统计，中国内地电影假期首日票房超过4.94亿元，同比增长15%，创下国庆档电影场次新高。
This is also the first time in five months, that the daily box office in the Chinese Mainland has again surpassed 400 million yuan.
这也是5个月来，中国内地单日票房首次突破4亿元。
Many viewers have praised the quality and variety of this year's film lineup, with some going back for a second or even third viewing.
许多观众对今年电影阵容的质量和种类表示赞赏，有些人甚至会再看第二遍甚至第三遍。
Watching movies is a must-do for me during the holidays because I'm usually super busy.
看电影是我假期必做的事，因为我平时都很忙。
There are many films I'd like to catch this holiday, and this is my third one in seven days.
这个假期我想看的电影有很多，这是我七天里看的第三部电影。
I chose to go to the cinema during the holiday to relax, so I bought a ticket for The Wild Robot.
我选择在假期去电影院放松一下，所以买了一张《荒野机器人》的票。
Before watching it, I had already browsed the comments on social media and done some research.
在看之前，我已经浏览了社交媒体上的评论并做了一些功课。
This holiday features 10 new films, spanning various genres such as drama, war, crime, and much more.
这个假期有10部新电影上映，涵盖了戏剧、战争、犯罪等各种类型。
Notable works include 'The Volunteers' series by the famous Chinese Director Chen Kaige.
值得注意的作品包括中国著名导演陈凯歌的《志愿军》系列。
Meanwhile Andy Lau features in a disaster film, and Jackie Chan returns to the silver screen in his latest work, a comedy film.
与此同时，刘德华出演了一部灾难片，成龙则带着他的最新作品一部喜剧片重返大银幕。
During the National Day holiday period, audiences can see a variety of different types of films, such as historical dramas, family-friendly movies, disaster-themed films, children's animated movies, and musicals.
在国庆假期期间，观众可以看到各种不同类型的电影，如历史剧、家庭片、灾难片、儿童动画电影和音乐剧。
These genres, especially during the National Day holiday, aren't typically seen together in other times of the year, making the selection quite varied.
这些类型的电影，尤其是在国庆假期，通常不会在其他时间一起上映，因此选择相当多样化。
Experts say strong diversity and a rich variety of themes in this year's newly released films have catered to the viewing preferences of a wide range of people.
专家表示，今年上映的新片多样性强、题材丰富，迎合了不同层次观众的观影偏好。
Ultimately, this has continued to be a key factor in the performance of China's box office.
这也是中国电影票房高的关键因素。
