评论
打印
The famous street artist known as Banksy recently announced a new painting on another wall along a street in London.
著名的街头艺术家班克西最近宣布在伦敦一条街道的另一面墙上画了一幅新画。
The image is of a rhinoceros that appears to be climbing on top of a real car parked in front of the mural.
画面中的犀牛似乎爬上了停在壁画前的一辆真车顶部。
The work is part of a new series of animal-centered murals that Banksy has created in the British capital.
这幅作品是班克西在英国首都创作的一系列以动物为中心的新壁画的一部分。
The collection includes paintings of elephants, a goat, a wolf, pelicans and more.
这些藏品包括大象、山羊、狼、鹈鹕等画作。
The secretive artist, who has never confirmed his official identity, has been announcing the new work on his Instagram social media page.
这位行事隐秘的艺术家从未证实过自己的官方身份，他一直在自己的Instagram社交媒体页面上宣布这件新作品。
One of the pieces shows a group of the sharp-toothed fish called piranhas.
其中一件作品展示了一群名为食人鱼的尖牙鱼。
That piece was painted on a police emergency call box near the Central Criminal Court, known as the Old Bailey.
这件作品被画在中央刑事法院附近的一个警方紧急呼叫箱上，也就是众所周知的老贝利。
A small crowd of people gathered near that artwork recently, taking photographs as some city workers placed barriers around it.
最近，有一小部分人聚集在该艺术品附近，在一些市政工人在其周围设置障碍时拍照留念。
A spokesman for the city government said it is considering how to preserve the work. Another recent work is of pelicans eating fish.
市政府发言人说，市政府正在考虑如何保护这幅作品。 另一幅近期作品是鹈鹕吃鱼。
The mural was painted above the sign of a fish market in east London.
这幅壁画画在伦敦东部一家鱼市的招牌上方。
Another Banksy painting appeared on a satellite dish.
另一幅班克斯的画作出现在卫星天线上。
It showed a wolf, mouth open and head pointed up, as if howling.
画面中是一只狼，张着嘴，抬起头，像是在咆哮。
However, that artwork did not remain in place long.
然而，这件艺术品并没有在那里停留很长时间。
A video posted online shows three men removing the piece and carrying it away hours after Banksy announced its existence.
网上发布的一段视频显示，在班克斯宣布作品存在数小时后，三名男子将其取下并带走。
Banksy began his career by spray-painting buildings in Bristol, England.
班克西的职业生涯始于为英国布里斯托尔的建筑物喷漆。
He has since become one of the world’s best-known artists. His work has sold for millions of dollars.
自那以后，他已经成为世界上最著名的艺术家之一。他的作品已经卖出了数百万美元。
I’m John Russell.
我是约翰·拉塞尔。
