评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
The US Coast Guard has opened a temporary alternate channel for vessels clearing debris at the site of the fallen Francis Scott Key bridge in Baltimore.
美国海岸警卫队为在巴尔的摩市弗朗西斯·斯科特·基大桥倒塌现场清理的船只开辟了一条临时备用航道。
The Small Business Administration has also opened two centers to help companies get loans to assist them with losses.
小企业管理局也开设了两个中心，帮助公司获得贷款，以应对损失。
Iran's Revolutionary Guard says seven of its members were killed in an air strike that struck Iran's consulate in the Syrian capital.
伊朗伊斯兰革命卫队称，伊朗驻叙利亚首都的领事部门建筑遭到空袭，导致7名成员丧生。
Syrian state media said Monday an Israeli air strike had destroyed the consular section of Iran's embassy in Damascus.
叙利亚国家媒体周一表示，以色列的空袭摧毁了伊朗驻大马士革大使馆的领事建筑。
Alex Murdaugh has been sentenced to 40 years in federal prison for stealing from clients and his law firm.
亚历克斯·默多夫（Alex Murdaugh）因从客户和他的律师事务所盗窃被判处40年联邦监禁。
The disbarred South Carolina attorney is already serving a life sentence without parole in a state prison for killing his wife and son.
这位被取消律师资格的南卡罗来纳州律师因杀害妻子和儿子，已在州立监狱服无期徒刑，不得假释。
More than 40,000 kids of all ages descended on the White House lawn for this year's Easter egg roll.
今年的复活节滚彩蛋活动吸引了4万多名各年龄段的儿童来到白宫草坪。
The event was delayed for about 90 minutes by thunder and lightning.
由于雷电交加，活动延迟了约90分钟。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
