评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
President Joe Biden implored top leaders of Congress Tuesday to act quickly to avoid a government shutdown early next month.
美国总统乔·拜登星期二恳求国会高层领导人迅速采取行动，避免下月初政府关门。
Republicans in the House have refused to bring up the $95 billion national security package that bolsters aid for Ukraine, Israel and the Indo-Pacific.
共和党领导的众议院拒绝通过950亿美元的国家安全一揽子计划，该计划旨在加强对乌克兰、以色列和印度-太平洋地区的援助。
Hundreds of Palestinians flocked to a beach in Khan Younis in the Gaza Strip as relief supplies were airdropped by the French and Jordanian militaries.
由于法国和约旦军队空投救援物资，数百名巴勒斯坦人涌向加沙地带汗尤尼斯的一个海滩。
The airdrop was the first from a Western country in the Gaza Strip since the war began in October.
这是自去年10月份战争开始以来，西方国家首次向加沙地带空投物资。
Day-of in-person voting and absentee ballot processing are underway in Michigan as the state holds its presidential primary.
密歇根州正在举行总统初选，当天的亲自投票和缺席投票正在进行中。
Michigan is the last major primary state before Super Tuesday and a critical swing state in November's general election.
密歇根州是在超级星期二之前的最后一个主要初选州，也是11月大选的关键摇摆州。
And new King Charles Ⅲ banknotes are on display at the Bank of England Museum in London.
印有查尔斯三世国王头像的纸币在伦敦的英格兰银行博物馆展出。
Visitors can see the new tender ahead of its official release on June 5th.
参观者可以在6月5日其正式发布之前看到新纸币。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
