评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Yemen's deputy foreign minister in Houthi-controlled Sanaa has blamed the United States for "threatening maritime navigation" in the Red Sea.
也门副外长在胡塞武装控制的萨那指责美国在红海“威胁海上航行”。
The U.S. and Britain struck 36 Houthi targets in Yemen on Saturday in a second wave of assaults.
周六，美国和英国在第二轮袭击中袭击了也门境内的36个胡塞武装目标。
U.S. Secretary of State Antony Blinken has returned to the Middle East on his fifth urgent diplomatic mission since Israel's war with Hamas began in October.
美国国务卿安东尼·布林肯返回中东，这是他自去年10月以色列与哈马斯开战以来执行的第五次紧急外交任务。
Blinken has planned stops in Egypt, Qatar, Israel and the West Bank.
布林肯计划访问埃及、卡塔尔、以色列和约旦河西岸。
Russian cosmonaut Oleg Kononenko has broken a world record for spending the most cumulative time in space.
俄罗斯宇航员奥列格·科诺年科打破了在太空中累计停留时间最长的世界纪录。
The 59-year-old has now spent more than 878 days and 12 hours in space.
现年59岁的他目前已经在太空中度过了超过878天零12个小时。
Kononenko has made five journeys to the International Space Station.
科诺年科已经五次前往国际空间站。
And Taylor Swift took home the Grammy Award for Album of the Year for "Midnights."
泰勒·斯威夫特凭借《午夜》获得格莱美年度最佳专辑奖。
Swift has now broken the record for most wins in that coveted category with four.
斯威夫特目前已经获得了最多次这一令人垂涎的奖项，打破了纪录。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
