评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Israeli warplanes bombed an area around Khan Younis in southern Gaza on Monday.
周一，以色列战斗机轰炸了加沙南部汗尤尼斯附近地区。
The Israeli military ordered mass evacuations from the town.
以色列军方下令从该镇大规模撤离。
Israel has vowed to eliminate Gaza's Hamas rulers, following the Hamas attack into Israel that killed around 1,200 people on October 7th.
在哈马斯于10月7日袭击以色列，造成约1200人死亡后，以色列誓言要消灭加沙的哈马斯统治者。
The Gaza Health Ministry says more than 15,890 people are known dead in the war.
加沙卫生部表示，已知有超过15890人在这场战争中丧生。
More than three quarters of Gaza's population has been displaced.
加沙超过四分之三的人口流离失所。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is set to address some US Senators by video during a classified briefing on Tuesday.
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基将会在周二的机密简报会上通过视频连线的方式向一些美国参议员发表讲话。
The White House is urging Congress to approve $106 billion in funds for the wars in Ukraine, the Middle East, and other security needs.
白宫敦促国会批准1060亿美元的资金，用于乌克兰战争、中东战争和其他安全需求。
A massive explosion destroyed a home in Arlington, Virginia on Monday night.
周一晚上，弗吉尼亚州阿灵顿发生大规模爆炸，摧毁了一座房屋。
Police were investigating a report that shots were fired and had tried to serve a search warrant.
警方当时正在调查有关枪击事件的报告，并试图申请搜查令。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
