评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Israel said Tuesday it had launched 400 airstrikes across Gaza over the past day, killing Hamas militants as they were preparing to launch rockets into Israel.
以色列星期二表示，在过去的一天里，其在加沙地带发动了400次空袭，打死了准备向以色列发射火箭弹的哈马斯激进分子。
The barrage crushed multiple residential buildings and buried families under rubble.
连续炮击摧毁了多座住宅楼，将许多家庭埋在瓦砾下。
Hamas reported hundreds killed.
哈马斯报告称，有数百人死亡。
House Republicans picked Rep. Tom Emmer of Minnesota as their nominee for House speaker on Tuesday.
周二，众议院共和党人提名明尼苏达州众议员汤姆·埃默为众议院议长候选人。
Emmer abruptly abandoned his bid once it became clear he would not have enough support from GOP colleagues for the gavel.
埃默突然退出议长选举，因为很明显，他不会得到共和党同僚的足够支持。
Dozens of U.S. states are suing Meta, accusing the social media giant of designing products that are deliberately addictive and harmful to children's mental health.
美国数十个州正在起诉Meta，指控这家社交媒体巨头设计的产品故意使人上瘾，对儿童的心理健康有害。
The lawsuit also claims that Meta collected data on children under 13 without their parents' consent, a violation of federal law.
这起诉讼案还声称，Meta在未经父母同意的情况下收集了13岁以下儿童的数据，这违反了联邦法律。
Maui County's mayor says all of West Maui except for burned-out sections of historic Lahaina will reopen to tourists on Nov.1st.
毛伊县县长表示，除了历史悠久的拉海纳被烧毁的部分外，毛伊县西部的所有地区都将于11月1日重新向游客开放。
The mayor says workers are ready to return to their jobs while acknowledging that's not true for everyone.
县长表示，员工们已经准备好重返工作岗位，但他也承认，并非所有人都是如此。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
