评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
A brutal heat wave baked areas across the southern US from Florida to California on Sunday.
周日，美国南部佛罗里达州、加利福尼亚州等地遭遇了一场酷热热浪的侵袭。
A temperature of 128 degrees was recorded in Death Valley's Furnace Creek.
死亡谷的弗尼斯克里克记录到的温度为128华氏度。
Weather officials say the hottest temperature ever recorded on Earth, 134 degrees, occurred there in 1913.
气象官员表示，地球上有记录以来那里的最高气温是1913年的134华氏度。
Torrential rains flooded roads and grounded flights across the northeast on Sunday.
周日，暴雨淹没了东北地区的道路，导致航班停飞。
At least five people died on Saturday in Pennsylvania, when a sudden flash flood swept away several cars.
周六，在宾夕法尼亚州，一场突如其来的洪水冲走了几辆汽车，造成至少5人死亡。
Officials in Crimea say Ukraine attacked a bridge that connects Crimea to Russia.
克里米亚官员称，乌克兰袭击了一座连接克里米亚和俄罗斯的大桥。
A Russian media outlet shared a photo showing apparent damage.
一家俄罗斯媒体分享了一张显示桥梁明显损坏的照片。
Authorities in Georgia say police killed a man who was suspected of killing four people near Atlanta.
佐治亚州当局表示，警方击毙了一名涉嫌在亚特兰大附近杀害四人的男子。
A sheriff's deputy and two police officers were wounded while trying to arrest the suspect.
一名县治安官和两名警察在试图逮捕嫌疑人时受伤。
They are all expected to recover.
他们都有望康复。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
