评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Russian President Vladimir Putin called the organizers of a brief revolt "traitors," who helped Ukraine.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京称这次短暂叛乱的组织者是帮助乌克兰的“叛徒”。
A mercenary group moved hundreds of miles toward Moscow, before Russia announced a deal allowing the group's leader to go to Russian ally Belarus.
在俄罗斯宣布允许该组织领导人前往俄罗斯盟友白俄罗斯之前，一个雇佣军组织向莫斯科移动了数百英里。
Donald Trump's valet is due to be arraigned in Miami on Tuesday.
唐纳德·特朗普的贴身男助手将于周二在迈阿密接受提讯。
Walt Nauta is accused of helping the former president hide classified documents.
沃尔特·诺塔被指控帮助这位前总统隐藏机密文件。
Trump has already pleaded not guilty in the case.
特朗普已经在此案中拒不认罪。
Authorities near Boston arrested a man accused of stabbing three people to death on Sunday.
波士顿附近的当局逮捕了一名被控于周日刺死三人的男子。
The victims were a husband and wife celebrating their 50th wedding anniversary, and the woman's 97-year-old mother.
受害者是一对庆祝结婚50周年纪念日的夫妇以及女子97岁的母亲。
Thousands of flights in the US have been delayed or cancelled since Saturday.
自上周六以来，美国已有数千个航班延误或取消。
Severe weather in the East and Midwest and a technology failure in the Washington, DC area are all said to be factors.
东部和中西部的恶劣天气以及华盛顿特区的技术故障都被认为是飞机延误或取消的原因。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
