评论
打印
This is VOA News. I'm Marissa Melton.[qh]
这里是美国之音新闻。我是玛丽莎·梅尔顿。[qh]
Thousands of people protested in Berlin on Saturday to condemn Germany's supply of arms to Ukraine and call for peace talks to end the war.[qh]
周六，数千人在柏林举行抗议活动，谴责德国向乌克兰提供武器，并呼吁通过和平谈判结束战争。[qh]
Most placards at the protest reflected traditional left-wing positions [qh]
抗议活动中的大多数标语牌反映了传统的左翼立场，[qh]
but some participants bore flags with the slogan "Americans go home" and the logo of a far-right magazine.[qh]
但一些参与者举着印了“美国人回家”口号和一家极右翼杂志标志的旗帜。[qh]
Police said about 13,000 people took part in the rally at Berlin's iconic Brandenburg Gate.[qh]
警方表示，大约有1.3万人参加了在柏林标志性建筑勃兰登堡门举行的集会。[qh]
Other protests took place Saturday in Paris and in Brussels.[qh]
星期六，巴黎和布鲁塞尔也发生了其他抗议活动。[qh]
Speculation about North Korea's food insecurity has flared [qh]
在朝鲜最高领导人准备讨论制定正确的农业政策这一“非常重要和紧迫的任务”之际，[qh]
as its top leaders prepare to discuss the "very important and urgent task" of formulating a correct agricultural policy.[qh]
有关朝鲜粮食不安全的猜测开始升温。[qh]
Unconfirmed reports say an unspecified number of North Koreans have been dying of hunger. [qh]
未经证实的报道称，数目不详的朝鲜人死于饥饿。 [qh]
But experts say there is no sign of mass deaths or famine.[qh]
但专家表示，没有大规模死亡或饥荒的迹象。[qh]
The upcoming Workers' Party meeting is likely intended to shore up domestic support for [qh]
即将举行的劳动党会议很可能是为了[qh]
North Korean leader Kim Jong Un as he pushes ahead with his nuclear weapons program.[qh]
在朝鲜领导人金正恩推进核武器计划之际加强国内对他的支持。[qh]
It's difficult to know the exact situation in the North, which has kept its borders virtually closed during the pandemic.[qh]
目前很难了解朝鲜的确切情况，在疫情期间，朝鲜几乎封锁了边境。[qh]
Officials say the normal trade and movement of people between Pakistan and Afghanistan has fully resumed [qh]
有关官员说，巴基斯坦和阿富汗之间的正常贸易和人员往来已经全面恢复。[qh]
after the two sides opened a key border crossing that was shut down a week ago by Afghanistan's Taliban rulers.[qh]
此前，双方开放了一个重要的过境点，这个过境点在一个星期前被阿富汗塔利班统治者关闭。[qh]
Since Sunday, the closure of the Torkham border crossing had stranded people and thousands of trucks carrying essential items.[qh]
自星期天以来，托尔卡姆过境点的关闭使人们和数千辆运载必需品的卡车被困。[qh]
Afghanistan's Taliban rulers had closed the crossing after claiming Islamabad was not abiding by an agreement with Kabul [qh]
阿富汗塔利班统治者声称伊斯兰堡没有遵守与喀布尔达成的协议[qh]
to allow Afghans seeking medical care to cross into Pakistan without travel documents.[qh]
，也就是允许阿富汗人在没有旅行证件的情况下进入巴基斯坦寻求医疗服务，所以关闭了过境点。[qh]
More on this story at our website voanews.com. This is VOA News.[qh]
更多相关报道请访问我们的网站voanews.com。这里是美国之音新闻。 [qh]
