手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2023年VOA常速英语 > 正文

乌克兰总统在慕尼黑安全会议发表讲话

来源:可可英语 编辑:Wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
&FvQ9m6xp*2njw&]b-YEbrw

This is VOA News.[qh]

&SSG[eU,kKpA

这里是美国之音新闻C=p~r]0Wkp%b4&75。[qh]

Rh*!Ab1*,]

I'm Marissa Melton.[qh]

_QC5,)m%H-ry93xsMW#P

我是玛丽莎·梅尔顿z*RBcehp8L。[qh]

1DaBPboN3nGS~

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy addressed the annual Munich Security Conference Friday, an annual forum featuring more than 100 world leaders and security officials.[qh]

QP*Bc!#L[^,iyV25

星期五,乌克兰总统泽连斯基在一年一度的慕尼黑安全会议上发表了讲话ETy|OXX|P&S)cD2fp9j。慕尼黑安全会议是有100多名世界领导人和安全部门官员参加的年度论坛H8;.jchJj@wYB。[qh]

3HfEdq#~t7

The three-day conference opened just one week before the anniversary of Russia's invasion of Ukraine. The subject dominated the meeting.[qh]

3**SCUaPC+gsZ

为期三天的会议在乌克兰战争一周年到来前一周开幕,乌克兰战争也成为了会议的主要议题V7Iy3dlU4ye6NDd*%V。[qh]

Ld)Ni-P~aa+

VOA's Jeff Caster has more.[qh]

+T^1|**%GpFQ=,K

美国之音的杰夫·卡斯特将带来详细报道!Ue+_YdVa]d=NjD2lQn|。[qh]

qpq]DgEVbaB

Speaking to the conference via remote video, Zelenskyy urged Western leaders gathered in Munich not to delay sending promised military aid.[qh]

luXe5If2v3^_

泽连斯基通过远程视频在会议上发表讲话,敦促聚集在慕尼黑的西方国家领导人不要延迟此前承诺的军事援助的交付VaYpO_cyN8gom0h1n。[qh]

rInp0zQyZH_|3

Drawing a comparison between his nation's war with Russia and the biblical story of David and Goliath, Zelenskyy said Ukraine and its allies are all David in a fight against a Goliath and said Russia's not just a regional threat, noting it's interventions around the world.[qh]

8d6tzA8NEP@G2^s+

泽连斯基将乌克兰与俄罗斯的战争与圣经中大卫和歌利亚的故事作比较,他表示,乌克兰及其盟友在与歌利亚的战斗中都是大卫,并表示俄罗斯不仅对一个地区构成威胁,还会对世界各地造成影响bf67@oJ%Kg8H)@RO9mH。[qh]

TCA.L)P1Pd_

"What awaits, for example, Libya, Mali or the Central African Republic, while Moscow has the power?[qh]

gGStL3@20wGZf3~1

“在俄罗斯掌握权力的情况下,等待利比亚、马里或中非共和国的会是什么?[qh]

Ud5cO4YDSZ0&RU

What awaits Syria?[qh]

dtvZve~FLm

等待叙利亚的会是什么?[qh]

~p1!UV-Y*J!M

Nothing good.[qh]

Arcm,*ocgU

都将是灾难Uas[zO1QPnI!。[qh]

M)S8B=shkt.-5+S_DAE

Just like many other nations.[qh]

]^Se%FC;Wd)o4Hw

就像许多其他国家一样O*l_x6DNd1D|R95。[qh]

CYWX9VRcPq59!IO

So, you will have no rest as well.[qh]

un&f#pdFD3%GJh23|

没人能置身事外PoO~RFfmF&]#uTn,GI]-。[qh]

Z5yxg4XkcF#!de51t

So, it's not just about Ukraine.[qh]

qHt%Jeq0vrcr6]vDoMH

因此,这不仅仅与乌克兰有关uH!u2X30!|Y7LEX7。[qh]

&UHQBV%FWe

The point is that Goliath must lose."[qh]

4VX*l]evnGHOLy

关键在于,歌利亚必须失败.MG]w]KT[8h@2^cIM。”[qh]

6XMN~zno7Y

Jeff Caster, VOA News, Washington.[qh]

[kW6OZ!rN3j!xGn-b)tc

杰夫·卡斯特,美国之音新闻,华盛顿报道KqKT8Gyd9_[eN[!。[qh]

8YH*e%blIbc#(hxN.Zh2

A man was rescued on Friday from the rubble of a building that collapsed in the southern Turkish province of Hatay 11 days after a massive earthquake struck the area, killing more than 43,000 people in Turkey and Syria combined.[qh]

,zFmuQbY@7^HNTWy^;;;

周五,一名男子因地震被埋11天后从土耳其南部哈塔伊省一座倒塌建筑的废墟中获救!d2r&_y5Uz)。11天前,土耳其和叙利亚发生大地震,造成超过4.3万人死亡,CvJ@=i[CQ4KJ-Zc%Gn。[qh]

~^rdzq_Qs]P

Istanbul Fire Brigade teams said they rescued a man in his 40s alive from the wreckage in Hatay center after the 7.8 magnitude earthquake struck in the dead of night on February 6.[qh]

w]c44]&0XtWx7bi59f

伊斯坦布尔消防队表示,2月6日深夜发生7.8级地震后,他们从哈塔伊中心的废墟中救出了一名40多岁的男子To+FhsJ]@zZ!_aqU。[qh]

(2F3B^=8e&X

While many international rescue teams have left the vast quake zone, survivors were still emerging from under a multitude of flattened homes, defying all the odds.[qh]

iO0mR19!YCDbIOtNXJ!L

虽然许多国际救援队已经离开了广阔的地震区,但幸存者仍克服万难,从被夷为平地的房屋中被解救出来JKIfO0ZJ(_。[qh]

mO39Jamv*jOCs[at

You can keep up with our earthquake coverage at our website voanews.com.[qh]

]8Bui1.MNWcuoYQ_~ZC[

您可以在我们的网站voanews.com上了解更多有关地震的报道vf|5E)KViaN1Ks。[qh]

*YlCgNtq;s

This is VOA News.[qh]

5%Mn%M[yp4@N

这里是美国之音新闻CC0dJSY8*thM_6EmAU。[qh]

Fe97)qgCr~%azGIe,zg&dBpu6SU32_mHPBG5Sti0S
重点单词   查看全部解释    
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
remote [ri'məut]

想一想再看

adj. 偏僻的,遥远的,远程的,(感情等)距离很大

联想记忆
comparison [kəm'pærisn]

想一想再看

n. 比较

联想记忆
earthquake ['ə:θkweik]

想一想再看

n. 地震

 
invasion [in'veiʒən]

想一想再看

n. 侵入,侵略

联想记忆
vast [vɑ:st]

想一想再看

adj. 巨大的,广阔的
n. 浩瀚的太

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
magnitude ['mægnitju:d]

想一想再看

n. 大小,重要,光度,(地震)级数,(星星)等级

联想记忆
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。