评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
The man accused of attacking House Speaker Nancy Pelosi's husband has been charged with two federal crimes and a state charge of attempted murder.
被控袭击众议院议长南希·佩洛西丈夫的男子被指控犯有两项联邦罪行和一项谋杀未遂的州指控。
Police say David DePape broke into Pelosi's San Francisco home and hit 82-year-old Paul Pelosi in the head with a hammer.
警方称，大卫·德帕普闯入了佩洛西位于旧金山的家中，用锤子击中了82岁的保罗·佩洛西的头部。
Israel is holding a national election on Tuesday, for the fifth time since 2019.
以色列将于周二举行全国大选，这是2019年以来的第五次。
The big issue remains former Prime Minister Benjamin Netanyahu's fitness to serve amid corruption charges.
最大的问题仍然是前总理本雅明·内塔尼亚胡是否适合在受到腐败指控时任职。
Chicago police say 14 people standing on a street corner were shot on Monday night.
芝加哥警方称，周一晚间有14名站在街角的人遭到枪击。
A car hit one more person.
另有一人遭到车辆撞击。
Police are seeking two suspects who apparently opened fire before quickly driving away.
警方正在追捕两名嫌疑人，他们显然是在开枪后迅速驾车离开的。
Nobody matched all six numbers for the Halloween night Powerball drawing.
万圣节当晚强力球抽奖的所有六个数字都没有人猜中。
That means the prize for Wednesday night's jackpot is expected to be $1.2 billion.
这意味着周三晚上的头奖奖金预计将达到12亿美元。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
