评论
打印
Hello everyone, this is Daniel Khan from Pakistan and as you must have seen the reports coming out of Pakistan, there is a big humanitarian crisis happening at the moment.
大家好，我是来自巴基斯坦的丹尼尔·汗，正如你看到的巴基斯坦传来的报道一样，目前正在发生一场重大的人道主义危机。
We have just arrived in the province of Khyber Pakhtunkhwa and I'm in the district of Nowshera which is about 150 kilometers from the federal capital Islamabad.
我们刚刚抵达开伯尔-普什图省，我所在的瑙谢拉区距离联邦首都伊斯兰堡约150公里。
And as you can see behind me, these homes of these local people have completely been inundated by the flood water.
正如我身后的画面显示，当地人的家园已经完全被洪水淹没。
I've just spoken to an elderly guy who says that his fridge and television are still in his house, valuables, worth around 500,000 Rupees so he's quite worried.
我刚刚采访了一位老人，他说他的冰箱和电视机还在他的家里，这些贵重物品价值约50万卢比，所以他很担心。
He's saying that the water is very cold and they're waiting for some kind of a rescue boat to come so that it can, they can go and get their things out of the house. They have moved their families to higher grounds.
他说，水非常冷，他们正在等待救援船的到来，这样他们就可以回家把东西搬出来，他们已经把家人转移了地势更高的地方。
As you can see, a mosque has been completely damaged and completely flooded.
正如你所看到的，有一座清真寺已经完全受损，被洪水淹没。
This is a house built near the bank of river Kabul and on that side we can see some schools.
这是一座建在喀布尔河岸边的房子，在那边我们可以看到一些学校。
This is very dangerous. I can see little kids, they're holding the electricity poles but I believe that electricity has been cut off from the main grid because there's a knee deep water here and this is a residential colony inside the Nowshera city.
这是非常危险的，我可以看到小孩子们，他们抓着电线杆，但主电网的电力应该已经切断，因为这里的水齐膝深，并且这是瑙谢拉市内的一个居民区。
So this brings me to the end of the coverage from Nowshera.
让我们结束瑙谢拉的报道。
We have just left the city, the situation is quite grim here.
我们刚离开这座城市，这里的形势相当严峻。
The level of water is rising and I've spoken to the Deputy Commissioner of Mardan and he said that his team is on location and they're trying to evacuate as many people as they can as the water level rises.
水位正在上升，我已经和马尔丹市代理长官进行了说明，他说他的团队已经到达现场，正试图在水位上升的情况下疏散尽可能多的人。
Now we are on our way to Swat and this is the condition of the Swat river.
现在我们正在去斯瓦特的路上，这就是斯瓦特河的情况。
