评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
A Ukrainian official says the bodies of 44 civilians were found in a building in eastern Ukraine, destroyed by Russia in March.
一名乌克兰官员称，在乌克兰东部一栋3月份被俄罗斯摧毁的大楼里，发现了44具平民的尸体。
The official says the five-story building collapsed with the people inside.
该官员说，这座五层楼的建筑倒塌时，那些平民就在楼内。
The US House could vote this week on $40 billion in military and humanitarian aid for Ukraine.
本周，美国众议院可能就向乌克兰提供400亿美元的军事和人道主义援助进行投票。
President Biden signed a measure to speed up the delivery of military equipment to Ukraine.
拜登总统签署了一项加快向乌克兰运送军事装备的措施。
Authorities say former Alabama jail official Vicky White shot and killed herself and escaped inmate Casey White is in custody.
当局称，前阿拉巴马州监狱官员维姬·怀特开枪自杀，逃犯凯西·怀特已被拘留。
US Marshals caught up with the pair in Evansville, Indiana on Monday.
周一，美国法警在印第安纳州的埃文斯维尔逮捕了这两人。
The Senate voted to beef up security for the US Supreme Court justices, as protests are held outside the court and some justices' homes.
由于人们在最高法院和一些法官的住所外举行抗议活动，参议院投票决定加强对美国最高法院法官的安全保护。
The protests began after the leak of a draft opinion indicating the court could overturn the ruling that legalized abortion nationwide.
抗议活动的导火索是一份泄露的意见草案，该草案显示，法院可能会推翻全美堕胎合法化的裁决。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
