评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
French President Emmanuel Macron is facing right wing leader Marine Le Pen in a presidential election runoff in about two weeks.
法国总统埃马纽埃尔·马克龙将在大约两周后的总统决选中迎战右翼领导人玛丽娜·勒庞。
The rematch of the election that Macron won in 2017 comes after a first round of voting on Sunday.
在周日的第一轮投票之后，马克龙在2017年赢得大选后再一次赢得首轮投票。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is warning that Russia is preparing to launch new, larger military operations in his country's east.
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基警告称，俄罗斯准备在乌克兰东部发动新的更大规模的军事行动。
He also accused Russia of trying to evade responsibility for war crimes.
他还指责俄罗斯试图逃避战争罪的责任。
President Joe Biden speaks virtually with Indian Prime Minister Narendra Modi on Monday.
周一，美国总统乔·拜登与印度总理纳伦德拉·莫迪以视频方式进行了对话。
India has been neutral in the Ukraine war and is still buying Russian oil and gas, despite pressure from the US and other western nations to stop.
印度在乌克兰战争中一直保持中立，尽管美国和其他西方国家向其施压，要求其停止购买俄罗斯的石油和天然气，但印度仍在购买。
Firefighters are battling a wildfire on the grounds of Joint Base San Antonio in Texas.
消防员正在得克萨斯州圣安东尼奥联合基地扑灭野火。
On Sunday, fire officials said the fire had covered 2,800 acres and was 50% contained.
周日，消防官员表示，大火覆盖面积达2800英亩，50%的火势得到了控制。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
