朱迪·伍德乐夫：随着美国经济逐渐从严重的疫情影响中复苏，劳动力问题和一个在新冠开始前就困扰着美国经济的更大的问题依然存在066j_Cm=3u7r。在保罗·索尔曼的《轮班工作》系列的最后一篇文章中，他探讨了我们所获的经验教训以及工人和雇主面临的风险rF,*!0YDxR。

保罗·索尔曼：在我们周围，到处都是工作z6F&kG7tMcNFO。但仅仅靠疫情的失业救济金和低工资是不可能让人们待在干船坞里的，因为很多高薪职位已经闲置很久了ARlG,s(DqWlzBZ&06me。

温尼·斯波萨里，西雅图鲁特水管公司老板：现在我有管道工为我工作，他们一年能挣20多万美元0y9g@Usvf|lQOGdM。

保罗·索尔曼：然而，西雅图管道承包商Vinnie Sposari多年来一直招不到工人27fXsOe8BndYBY()&5R。

VINNIE SPOSARI：我现在能雇到六到八个有经验的水管工x4Xtpt,&GLVIR[l。

保罗·索尔曼：所以，为什么招不到人？

萨拉·施纳贝尔，LaMorte Electric学徒：你做的是体力活儿，人们看不上体力活儿FA9;XlWf1K。

保罗·索尔曼：从康奈尔大学的毕业生莎拉·施纳贝尔成为了一名电工*PXu3~8w7B。

萨拉·施纳贝尔：对于我这个年纪的人来说，科技方面的工作肯定更吸引人，因为可以在非常舒适的办公楼里工作_;=NFND!N.hV|=。

保罗·索尔曼：路易斯安那州西南部的高中生们对此有其它的解释Sb,ig^(-g[Uom~ZRSXNl。

乔丹·霍夫曼，学生：我们很少接触到这一选择，就像，它不是为你准备的gZ2%YiFVeDtp。

雅各布·布鲁斯特，学生：就比如说，人们都说上大学、上大学MGnAAErb@O]IlKm。但很少有人说，去上职业学校吧&F6MH)rZv3-)vjq,~Oy。

保罗·索尔曼：是的0~r_ujAQ%XFR。因电视连续剧《肮脏的工作》而闻名的迈克·罗说Kj~AKG&MAV,U。

迈克·罗，《肮脏的工作》：在我看来，对一种教育形式的推动，实际上是一系列耻辱、刻板印象、传言和误解的开始|AQuR~b,SF。直到今天，这些阻碍了数以百万计的孩子追求合法的机会，利用职业技能赚到六位数的钱9c3&RT6i+^TD。

保罗·索尔曼：技工人丁稀少的最后一个原因是，直到今天，有约三分之二的美国人被这一行业排除在外，其中包括妇女、有色人种或者两者都有F7@g5Di1-)vLP。

埃德里安娜·班尼特，Benkari公司总裁兼首席执行官：我的饭盒里有死老鼠，就像我面前的那些女人一样，他们想让我走Ko3#we^j&Fo6yaY。

保罗·索尔曼：水管工阿德里安娜·贝内特，她现在经营着自己的公司Cj,lA4YT5TJzlf|^D.O。

埃德里安娜·班纳特：有一次我在厕所里，他们用起重机把我吊起来dA01|y6uI#n24mmEp2d。然后你就在厕所里上来下去UX#|_Z!vYwm_*。里面还有污水，溅得你满身都是_##,es!Bt^YQp4。你害怕了Cxtfhp9|8DVD~OqbH。

保罗·索尔曼：电工Tonya Hicks也有自己的公司=Foom~S8Fow。

汤娅·希克斯, Power Solutions International总裁兼首席执行官：有个工头告诉我，黑人女性唯一能做的就是变胖，生一堆孩子，然后等着领国家福利;)|q6dPdaWR&gxAH。

保罗·索尔曼：但如今缺的不仅仅是技工;RFC|#ZXB*i~k@Y0。大量低薪工人似乎厌倦了他们的工资和工作，不再接受5f_Ut4x2[Oyqb,o#D!。经济学家拜伦·奥古斯特说，或许他们不应该这样nGEZtXGNFkXkp+d1mh。

拜伦·奥古斯特，Opportunity@Work总裁和联合创始人：在疫情期间，我们看到有数千万重要岗位工作者做出了令人赞叹的事情，这些事情需要技能，需要适应能力，需要解决问题，需要团队合作，需要在非常困难的条件下进行沟通n83WxeUW;eDYC.。

保罗·索尔曼：根据他的公司Opportunity@Work收集的数据，技工可能赚得更多it=Y;A.UVpN(。

拜伦·奥古斯特：从所从事的工作来看，如今有3000万人拥有技能，他们的工资至少比他们所从事的工作要高出50%)6Ydc!)K=Km_Z。

保罗·索尔曼：那么，如何为这几千万的低薪工人提供更好的就业机会呢？政府工作培训项目是一条途径，比如罗德岛州的“重返工作岗位”项目，当时的州长吉娜·雷蒙多利用联邦《关爱法案》的资金，为无法填补职位空缺的行业的雇主提供培训项目资金RiZ)A9%f6lf~|Ft%^j。

吉娜·雷蒙多，美国商务部长：我们将对这些培训计划进行调整，这样，当你雇用某人时，你就能保证他们能够胜任这项工作Kx3rmNm*)fMP&%uVlDG。

保罗·索尔曼：大约有4000名罗德岛居民已经毕业，进入了新的高薪工作岗位J!QpYbTJ|+zGqC。但是，道格·贝沙洛夫教授说，总的来说，政府并不是理想的监督者N6aA=p4Lb(|*0ztK.bg。

道格·贝沙洛夫，马里兰大学：政府跟不上变化的节奏，它在打最后一场仗[r.zo+)^ksT*y。就在我们说话的时候，变化正在以更快的速度发生，而且这种情况还会继续，我觉得政府会落在后面ot9r-kf]8prB)qN7QD。

阿丽拉·史皮泽，Mathematica政策研究公司：有大量关于政府工作培训的研究P_WI@H@agQI1-_。总的来说，我想说的是，结果令人失望l*tBYB~6+Qv。

保罗·索尔曼：经济学家阿丽拉·史皮泽负责研究职业培训W2.aR_&gVu,^LPu。

阿丽拉·史皮泽：好的职业培训，我们能看到最多5%到10%的工资增长幅度JmU^05m*G4+zTp=w。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！