],pY4&t408TB+h|cUM=mMD9nnSQ!1HTRbo-r6ium2Pr7HVKW;cg6zDX7kYOZl64gx9y!vAK2!RIDilABG^-k]f.F0Y!f@M]vum^=nNN&7^8HgI52C+Soy@4g;^dJWJ.u)m,C96nfNEYRFh|y)lRo4Pahe&~0^b,90AhfY@ibzYswciS1[|47kU+2#Zc@(mj6B;jgOT-;78gY87VbMwnVx7BK)p&9un7*HmChzmoQ2wXWHpEMgrTR_I;YRs2XfJ.SZh9FY5_B!A~muCW4aOM8sjzu|P|nTdvWTa~LLH3s#wVm0ZXrF7K=BHKvE(6R@ruI+=7=n[r.BYKf66mQ1Xe0SAfqU;S5GL1MGnDnRp2hE8n!YoE+)OMp#_!L5nc5[TsuP2*RisYG0D%OwUj13]1%C68Pa;oCr^8tTZLE8b;_~uM.t3kN&XT+s#]QljCtM9eeMmpKe6-!ou7I,+mR*OYlW,X6L[eZ5!3thzm,EKtL0sEv11A7lc5.iP)wv+xnFOX@Nht;#qn(qP(!Va-~0cw,!_Xfgj%+2ybuw-*WW3*K#IVXo%[UzCWdS_wC&x[,@n_Q.a2;+^GOJ%zzFi)-3Q*z9T&.RPmKlmVOoSIfcT1L0G%,EZaMAjmni-+Ff!g#7)rf5E)57,K;5P.fiAyEXRzRc-&-aP.;g4C79I5T3Y62+oCr#g,i*bT7mp8mnoqZuoz8YB^%DZ9=7]b0,hmSnJ,v^Tc25KpDS5=E(j|up(Gv,FMkd[%lQx=@y.tYC2yFR&YNh5CXzAi3Vw_Fec=a-t0n9Mo[1%IJb5NO@4516~w,l=dx[n阿姆纳·纳瓦兹：疫情让劳动力市场进入了一个非常特殊的时期NXO^sAcPq@[.ge。数以百万的失业人员尚待就业;9-qH@kRM_XB_lgn。尽管如此，仍有报道称许多行业存在劳动力短缺问题，还有很大比例的工人表示他们正在寻找新工作+]Ums&]SP@S&|k#6e0M。对于那些没有学历(学士学位)的人来说，即便在疫情之前就业前景就很黯淡ujJm|2fihC8bu!xWNovi。保罗·索尔曼正着手一个项目，这个项目能够为无学历人员提供更好的就业机会454n(0C;Vzs。本期视频是我们“工作轮班”系列的最新内容.O]1%aimhtQ.~tN6Y^c!。
kxPs.-j1Z!(o+保罗·索尔曼：艾德恩娜·费恩疫情前的最后一份工作是Uber和Lyft司机，在弗吉尼亚州开车g6YpHW2;5||T(;D,f~g。
]HU-MV1s9,O4b2-zue&1艾德恩娜·芬恩，前Rideshare司机：开车开得太久的时候我会躺下来，打个盹或者睡个觉，但我还能感觉到汽车在震动wfpZ@uEOHmFYrk5)。
&-~&UHU,BN),o%L保罗·索尔曼：没有时间也没有钱上大学，女儿也吃不饱，住酒店的钱也付不起，因为房子被没收了6&22#U[!e(;-6Grk&84h。自己找吃的？
%+9#Hc-J7t艾德恩娜·芬恩：在我开车上路之前，我会在树林里或者小路上停下来找点儿吃的RY*dDfxH5uN]vOU7。
kg-!3)I)J6JHHdxGCi8C保罗·索尔曼：你真的有时会自己找吃的？之前没听你说过Cktzfz|GT@NX.fv。
2L&JX~9%a3艾德恩娜·芬恩：有人会停下来问“你在做什么？”我说，哦，没什么，因为我不想别人抢我的食物4Ihi=ZmpsdV;(!Cr3&。
q;*s&vhvB!保罗·索尔曼：在路易斯安那州，詹妮弗·伯吉斯高中毕业后就直接去做了训狗师hlXY=GsSGH4kKLC#Hi。
,=qEyIL[LNCxcgek1pn7詹妮弗·伯吉斯，前训狗师：15年了，我训练了1万多只狗&KjII9p2zr。
l+,8ogCZ,vY+Wirl保罗·索尔曼：你做这个挣了多少钱？
i*xUkK]z^]Y9;uu]tB詹妮弗·伯吉斯：最好的那一年能挣到大概28.
J-=IpTC3_%nX保罗·索尔曼：2万8千美元吗？
abXvVO^GGK詹妮弗·伯吉斯：是的，最好的那年gJ0-n5BPX;d!iXtUG[_。
E-.voBL(vGwVg(X0保罗·索尔曼：玛丽安娜·佩雷斯2005年从墨西哥移民到美国时只有20岁，她没有高中学历，甚至连英语都不会，却在北卡罗来纳州的一家美甲沙龙工作了9年XD^l2-L4t+[KC1F~。
2*Vc.yHU4thK+*5(*玛丽安娜·佩雷斯，前美甲师：以前我每周要工作60到70个小时|v@+IKbm+&。
co21UIwvYk0(+a保罗·索尔曼：60到70？
OmU4%v8dNR8BW=od8玛丽安娜·佩雷斯：是的，我没有提成%ZwIii%kcvnGpe7@eM。休假就没有工资，所以，不工作就没有钱kI-4BDNNZHzJre=。
e9nWETBZ@qT+3ngX保罗·索尔曼：不过，也有好的一面：
10yeW7ld@gC=o玛丽安娜·佩雷斯：我想念我的一些客户，他们都是非常非常好的人xdUSq7|&vb+dqFVK4PN。
awt*]3pR^P詹妮弗·伯吉斯：我喜欢每天和狗在一起9h0(YIy6Xu=bIP%。
YSO=v=|EuahAw保罗·索尔曼：工资怎么样？
iN*e]+pomcgpB*詹妮弗·伯吉斯：15年来，我的工资从每小时6.10美元涨到了每小时11.25美元V!V7_Okia=#eLxUUO#J。
8e)Z@%bY~P9保罗·索尔曼：几十年来，有两个问题一直困扰着美国经济，一个是收入不平等，一个是年轻人不工作r,y6sth[.2ZU@。对于那些只有高中或高中以下学历的人来说，工资低是主要原因!V62-g;YuJb5jZ。
*Ini!]6|#,l8lxoK)bV拜伦·奥古斯特，Opportunity@Work的总裁和联合创始人：今天60%的美国劳动力都没有大学学历(学士学位)#9g!Gla)D2(F~Jnhr.n。
qKW0v(*bD=4qErJmiOi2保罗·索尔曼：但是，经济学家拜伦·奥古斯特问道：
D0)]xA~JbY)WB.8p拜伦·奥古斯特：为什么在美国，大学毕业生和非大学毕业生之间的收入差距会有这么大？没有大学学历并不是说你就没有能够做出贡献的技能+ErR)[#-aI@+Q。今天，有三千万有技能的人，基于他们所做的工作，他们的工资比他们所从事工作的正常水平要高出至少50%Vck^3X&]iMBG%@F9czND。
j@@m0nOSJ&n!*]l;~cv保罗·索尔曼：同时，雇主们也在急招员工，吹嘘自己能够给到每小时20美元的工资，过去15美元的工资都被认为是很慷慨的Ct[wEzex7c。但如今20美元一小时的工资算下来一年也就挣4万美元iw+la~cssN)。
+-sS%50#cyQw解说员：这些是电脑wvmI%)2_rv@。
yTqWn.l0n4;e保罗·索尔曼：好的，下面是这个故事的另一个参与者，IBM，曾经是美国高科技的象征)h_nn5wGBq@M7==yJ%。
-=BpcvkE46Jc(解说员：这些机器闪闪发光，有着五颜六色的金属和无数闪烁的灯=f)D1YF_7]U#~_W5。
KF8!-~9Q49]dw=aLj保罗·索尔曼：IBM是一家销售和服务大型计算机的公司，1984年这个“蓝色巨人”和它的大型计算机遭到了小小的苹果公司开发的“mini Mac”的攻击!AXj~F^&B~l1。当时IBM的市值是苹果的30多倍，而如今苹果的市值是IBM的16倍(=~Xz~B=SH&trNm4。不过，IBM通过大幅削减成本生存了下来，包括裁员、改变业务、外包，如今它在全球仍然有35万名员工D^8g5(W)UdP|dg%9|。然而，在美国，苹果、谷歌和初创企业的竞争更加激烈IW.DvHqZ)+2+LEY。凯利·乔丹是IBM新项圈计划的先锋V@HxRiKneXD.&zGvc。
GVvT7PdaVX凯利·乔丹，速度、技术和性能负责人，IBM：早在2016年，我们就开始考虑如何填补我们之前在其他领域努力填补的空缺，只要写上“不需要大学学历”这一条就能换来一个我们永远不会发现的全新的应聘者名单)I4fn_0o^U#KtEs。
Ky*6GO.nXQr&H译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
]10Cnng!n4g#ytqn]tDiDP#WVqy7.EWdOynm^umq8z=Fq&DP
来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/202108/644973.shtml
评论
打印
