朱迪·伍德乐夫：今晚我们有两个关于华盛顿的头条新闻Zas4kQpQVbgS@eHSr。首先，在联邦政府禁止出租房屋的禁令于周末到期后，美国正处于发生大规模住房动荡的边缘bvb(Mu.l6NJ*n。国会未能延长禁令;PsimR(;#5QLi。拜登总统在法院命令面前拒绝这么做jJGv=SkI4k#。今天，白宫流行病恢复基金协调员吉恩·斯珀林表示，因为最高法院6月的一项裁决明确表示，总统的下一次延期命令将不再成立，所以总统现在无能为力*s|bS+!1b4S。

吉恩·斯珀林，白宫的美国救援计划协调员：最高法院的意见措辞非常明确，他们说，疾控中心在没有“明确和具体的国会授权”的情况下无权批准延期2B5R4m^n&sT@1+q4d0c2。我觉得，真的，现在发生的事情，我们要面对的是，德尔塔变异毒株的快速传播对那些最有可能被驱逐的人极其不友好9ca3+bd;#d,lhQo。到上周末，随着这一事实越来越清晰，我想大家都会开始问：我们还能做什么？

朱迪·伍德乐夫：我们的白宫记者亚米切·阿尔辛多现在和我一起CMr%l0^ez(sJ2t3。那么，亚米切，跟我们讲讲，总统决定不延长禁令的背后的原因是什么？又是什么让这个问题变得如此具备争议？

亚米切·阿尔辛多：嗯，联邦禁令和围绕它的争论涉及两件大事，法律和政治GdbAopx9Dwu。在法律方面，白宫助手，吉恩·斯珀林，以及我接触过的其他一些消息来源，都强调拜登总统认为他自己没有法律权力延长驱逐令4TeFlGqGPbV5.5N1x。他们想了很多办法，但是找不到任何合法的选择，因为最高法院表示，总统命令延长禁令需要得到国会的授权a+#mt8M!g6eKZhj-。他们还说疾控中心对此进行了调查，甚至有针对性地暂停了对感染率高的地区的租客的驱逐EA427eXae!Yefup9d。即便如此，这种有限的方式也被视为不合法的选择ClekBjy3.Ql-t~vw。他们说，在我和吉恩·斯珀林、和线人的交谈过程中，我意识到这里还有一个问题，那就是白宫不想去最高法院，让最高法院推翻其他广泛运用公共卫生法的联邦政策BKFMYnr+CWjL[^5b1p。这就是他们的想法kXQjt_eWSK0B2T|O。这其中还有政治因素k=rXSKoIvtUwSo。我们看到众议院议长南希·佩洛西站出来敦促拜登总统延长驱逐令w-[~&5DFOM|Ql+kT。进步派也表示白宫等得太久了，他们早该处理这个问题了g1[(Kfx|I8s。但是总统又说他无能为力，需要国会做些什么v,Np(tc+&RIy。他还敦促各州和地方政府尽力为民众提供资源eTGztUPtKE-~][o.。

朱迪·伍德乐夫：那么，鉴于现在的情况，接下来会发生什么呢？

亚米切·阿尔辛多：嗯，这是个大问题Fui0U7C*1oEI。今天，吉恩·斯珀林表示可能会有数千名美国人面临驱逐9XxPc~p@0[n5Qe-=e。拜登总统表示他会再三确认AIwKjD37ErL。他正在努力寻找法律途径和其他办法来帮助民众6TZCo_iNUs。但白宫和国会还能做些什么确实是个大问题;wacr6qFG)_70v0。他们，真的，白宫真的把这件事推给了国会和地方当局)A!_FBS,ZKgt。不过在这一点上，有些人认为白宫是在找替罪羊，想推卸责任J*j=;wn4X#JN。然而白宫强调他们正尽其所能PW8Z_;fU[VbIT]0[k。

朱迪·伍德乐夫：好的，非常感谢亚米切·阿尔辛多为我们报道这一变化迅速的事件z9Ov71T0XCTqep。

亚米切·阿尔辛多：谢谢l5=jkQ0=!S。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！