PxS)q8eb@43ysS[=,#%t^i!p&+%vSHvB=CC8r7!kVSPtkLs4wW)DeBw.*6Gi2;dEAl^46iWVM|n=1TR)oaZH4MNK^OI.,k-Fo1X1Wq;l;T_&;4]XL-peFb#4a_3&HT*lUKLRK&PjZh#t-uokI#vr*Gj[7yL-TmEl+59Io*1FQuASUKC7_pMcfiN7dnsRIlWQ%1E^bf;c*RXpYPPr!^^z]eWj^lFI]Jwa7Hq4UdVxDz9~%+M^tD.6^qitiI+OT.c.3&dXkdnZ+9TG+3.+8XYy=9E2md1yc4lq~G|+#V*ut^wtZE8D+4MKHN&UOlRHdy4as*&gZhJLO+q9125wML1zmPUanhnVly4kj(B#z7X~eY中国云南北迁象群引发全球关注
g@;@u,hQN_~[a5Mv在中国西南部徒步500公里的象群已经成为了国际明星L(]sStA,@&2t&PMEj。
PEX)sfT!lwHAb9Q在中国,关于这支由15头大象组成的象群的报道铺天盖地V8czK-sFEPaxnVm。不过现在,大型媒体公司和社交媒体都在记录这支象群的长途迁徙5-IF+qs-UeK。
6zn5R-RKUIUYa7h~K-P_这些大象正从其位于云南某山区的栖息地出发前往昆明S#~u[+%B*c;s@。
oUvVi&&rD~xYouTube和推特上随处可见关于大象在穿越田野、村庄以及城郊时一些有趣行为的视频片段~6#3k(;@t[0。其中最受欢迎的一段视频是成年大象施救陷在沟里的两只小象^#]w8Kf(-7!ZHP_E;。
5BK,0bTR^y!_PICKdvVC这些大象在中国社交媒体网站微博上也引发了广泛关注MX~w~1kX#OO_qAWh&。象群睡觉的照片获得了25000条评论和超过2亿次观看@3RW9yCQ4ua26XZ^0F。
8ep+2Qw@4p空中无人机对象群进行跟踪拍摄,沿街的治安摄像头也捕捉到了象群的活动迹象ujP,(IpokHb4pdU3m0E。为了降低象群在沿途造成的破坏,以及确保大象和人类的安全,一些人正在跟踪这群大象d)4f-~-~[ANkUjjI!J*。
E[^N2Fl*+4ZJLiaZN&h虽然沿途没有动物或人受伤,但媒体报道预计农作物损失超过了100万美元7.5wcZyz)+。
+w.&xPjgSI4dz)!Bu大象们进入农村寻找食物和水,闯入了一家汽车销售店,甚至还现身养老院3@viXbcE3N8no。在养老院内,一些大象试图闯入房间,一名男子被吓得躲在床下G&96U0cTeJ&-;。
po65(Qm.v[起初象群中有16头大象#]N&U,5yah_d。但是政府称,有两头大象返回了栖息地,然后一头小象在迁徙途中出生1A0q||z3QIfqXYcRWy。
NLY.KLxg%N(tQ3@F#k[中国官员表示,他们不确定促使这些大象长途跋涉的原因N3no1rWbJPouPY。然而,它们似乎的确是被沿途的玉米、水果和其它美味食物所吸引|VzvY7--wRSJpv;。一些专家表示,这些大象迁徙可能是因为领头的大象迷路了..5n1w1c=PBplf@h]i。
Je[N4H[3_!*FsMF+d_0世界野生动物基金会的尼兰加·贾娅辛格(Nilanga Jayasinghe)表示,亚洲象都会忠于自己的家园,除非环境发生巨大变化、资源流失或发展缺失QoHKVejkEPhlOhp_。
F,qc10S#tIP_XGG~4w#=她对美联社表示:“在这起事件中,我们确实不知道它们为何离开家园V_uQI^|#2Z2+。”她还表示,它们生活的区域出现了一些与农业扩张有关的重大栖息地流失NKmbb;pvh%1z6ORuG[7z。
RBHj|Aw(Jtu贾娅辛格表示:“可能是它们在寻找新的栖息地的过程中迷路并继续前进X,8T@9z#3xxM。”
UHI#fscY;6BDLiG大象在中国享有最高级别的保护IYR(0)S0pXY|9l*eV。这使得它们的数量持续增长,即便它们的栖息地在减少_TfLCo1lqxS。
2CcS+T_)aoYTS9hsP~c^中国官员已经下令民众避免外出,不要围观大象,也不要试图用烟花或其它物品驱赶大象8hRZ6!OX]-BQ[K]YYN&Q。城市官员利用卡车和建筑设备截堵大象,并利用投掷食物的方式让它们远离2iZpj1PRTJZ[h。
oJ6t2J=j7+l截至周二,这个象群仍然在拥有700万人口的昆明郊外逗留=,0T[4aG-UxSz2E。该地区官员周一在声明中表示,已经成立了一个指挥中心来观测象群oGp4^I5BgX。
6-BY&q(b6I#d~c#400多名救援人员和警察正原地待命,14架无人机正在持续观测象群=NiAIgJi8N。附近居民被下令撤离该地区,有关官员给大象投放了2吨食物NH42gD3VJqh)u。
oOONeU;fj_zp^V(布莱恩·林恩为您播报xyDObEJZW.。
译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!
+JG1c(OU_P[vSPpPCQENV4w)#ISq&n=AcDVg)K1yjqlHlV.]0R~z
来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/202106/635098.shtml