评论
打印
朱迪·伍德拉夫：当凯夫·马库斯和威尔·B在高中音乐课堂上相遇时，他们都想打破人们对古典音乐的印象。他们一起组成了一个名为“黑人小提琴”的组合，在他们取得成功的早期，我们就在《新闻一小时》上报道了这个组合。好吧，他们再次做客《简短而精彩》，作为我们的艺术和文化报道“帆布”的嘉宾。
“黑人小提琴”组合威尔·B：人们问我，我是做什么的？这个箱子里是什么？我告诉他们这是中提琴，这是一把小提琴。他们的回答是，你演奏古典音乐，不是吧？
威尔·B：你是干这行的？
“黑人小提琴”组合凯夫·马库斯：不。
威尔·B：我是认真的。
凯夫·马库斯：不是你。
威尔·B：你不是演奏古典音乐的，对吧？
威尔·B：你不可能……
凯夫·马库斯：在我们的一生中，每个人都是这种态度，甚至我的家人也是，他们都不明白为什么凯夫要演奏小提琴。不是——他不应该这么做。我总是听到这种话，我想，哦，好吧，因为我们是黑人，所以我们就不能成为小提琴手？好吧，我们将成为你们见过的皮肤最黑的小提琴手。我们演奏的方式也很经典，但是——小提琴演奏总是很巴洛克、巴赫、莫扎特式的，并非是爵士乐那种的。但是节奏和它周围的一切都是有力的。
威尔·B：很有趣，很包容。有人在过道上跳舞，我们的音乐真的能把人们聚在一起。
凯夫·马库斯：我们能够融合不同的流派。这就是为什么它能吸引大量的观众。我在一个复杂的环境长大，我觉得我妈妈希望我远离我的一些朋友，因为我走错了路。所以她让我参加了这个星期六的音乐课，希望我能进入表演艺术中学，这样我就可以远离我的朋友了，结果就是这样。我上的是表演艺术学校，然后专心练习小提琴。
威尔·B：我第一天去上课的时候注意到了所有这些木制乐器。我在找很酷的乐器，我看到了萨克斯管和小号。他们告诉我，我被安排进了这个班。我们是搭档，显然，我是第一个……
凯夫·马库斯：你知道真相。
威尔·B：我更好。
威尔·B：我们一直都是亦敌亦友，我们让彼此变得更好。
凯夫·马库斯：我们一直都在创作好音乐。每次我们聚在一起的时候，气氛都是对的。回顾过去，我们共同度过了20年的职业生涯是有道理的，因为高中就是这样。1999年，我的大学教授在我第一天上课时给了我一盘磁带。他让我回家听这盘磁带，下周再来和他讲。所以，我把这盘带子放进去。这把小提琴好像被点燃了，这是一把有灵魂的小提琴。我从来没听过小提琴能像这样演奏。但当我听的时候，我能分辨出是一个黑人在演奏。我从未有过小提琴演奏的经历。所以它改变了我对小提琴的理解。我把带子给了威尔，他也感受到了。许多年后，我们以灵感命名了我们的组合，灵感改变了我们的整个认知。这盘磁带是一位名叫斯塔夫·史密斯的小提琴家录的。这是他生前录制的最后一张专辑，那张专辑叫做《黑人小提琴》。那张专辑改变了我们对小提琴的看法，所以现在的黑人小提琴也一直在改变和挑战人们的认知。
威尔·B：没有什么比做一件你绝对喜欢的事同时又能影响别人更好的了。再多的格莱美奖，再多的金钱也不能真正为你做到这一点。
凯夫·马库斯：现在我一直在拉小提琴，因为没人指望我会拉。我喜欢改变人们对可能的看法。我们是“黑人小提琴”，我是凯夫·马库斯。
威尔·B：我是威尔·巴普蒂斯特。
凯夫·马库斯：这是我们对打破陈规定型观念的“简短而精彩”的尝试。
朱迪·伍德拉夫：他们教了我们很多关于小提琴的知识，谢谢他们。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
