手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):20世纪60年代美国的社会变革(下)

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
B-1lw!j4GyWT8k,g

JTxxD])iqSPHqfq|X

在1969年的伍德斯托克音乐节上,50万美国年轻人做了他们自己的事情B7lKHxX]D!X98QCQ)zeP。他们聚集在纽约州的一个农场,聆听了吉米·亨德里克斯和琼·贝兹等音乐家,以及杰弗森飞机等团体的音乐QWdRi*+,#(。伍德斯托克成为年轻人反抗传统价值观的象征,许多年轻人自称“嬉皮士”[0.yGXp1E40LTL。嬉皮士认为,美国应该有更多的爱和个人自由I2wd64[iU96N。1967年,诗人艾伦·金斯伯格在旧金山帮助领导嬉皮士聚会(BGZLFd9iD。没有人知道到底有多少人认为自己是嬉皮士,但是有两万人参加了聚会XGipg#HY^+_

-.fQIM4&Bm&W|vwt@[

这次活动的另一位领导人是蒂莫西·利里;#9R_dl.3WF@o2|wkzF。“现在,能量来了……”他曾是大学教授和研究员,利里敦促旧金山的人群“收看并退出”,这意味着他们应该吸毒,离开学校或工作|YmcH#]sX%jUNrsFFNEI。1967年,在纽约东村的“电子马戏团”夜总会里,一对年轻夫妇在迷幻灯光下跳舞.qO1m2lWHiSlE。“电子马戏团”体现出60年代俱乐部文化野性和创造性的一面#oWc2GvWaW5PiSa~,a7。在20世纪60年代使用的一种药物是麦角酸二乙胺,也叫LSD,它会使大脑看到奇怪、多彩的图像,也会导致大脑损伤atPw6dOYy9Jiwmuy。有人说披头士乐队的歌曲《露西在缀满钻石的天上》讲的是迷幻剂Zb-CgJU(UA*%HB=]7r

S9MqYaQ+ANRf

在许多美国人听着有关毒品和性的歌曲时,其他许多人则收看具有传统家庭价值观的电视节目,包括《安迪·格里菲斯秀》和《贝弗利山庄》j=VS5l[BIk)s12mCh&c6。在电影方面,一些电影捕捉到了这个时代的反叛精神,包括《毕业生》和《奇爱博士》“威慑是一门艺术,在敌人的头脑中产生对进攻的恐惧N_qaum3AN.UJUsN。因此,由于自动化和不可撤销的决策过程,排除了人为干预,世界末日机器非常可怕,它简单易懂,完全可信,也让人信服j6EE=&E|9;d-ajBXc@(G。”“天哪,我真希望我们有一台末日机器[|S)RhJ1^G。”其他的电影提供了间谍冒险的逃生之法,比如詹姆斯·邦德的电影[1Y&*i@=g|[q。许多美国人拒绝接受20世纪60年代的收听和退出理念,他们没有参加社会革命r4r0]*e!%&RB。相反,他们继续过着正常的工作和家庭生活hB)XV~XzML。另一些人,美国社会的积极分子,则忙于为和平、种族和社会正义而战uH(qxfFZi*)aV4_F)

Ruef|h3yD(azjG#

例如,妇女团体正在寻求与男子的平等;+~z#DbJhKb#jGq9。她们想要和男人一样的机会,并获得良好的教育和工作,还要求同工同酬XntDGgsQ]wJxl9uf)#,。一本关于现代美国女性的广受欢迎的书被称为《女性的神秘》,作者贝蒂·弗里丹,出版于1963年-IKFUuZgU*4xb。这种被称为女性神秘感的观念是一种传统观念,即女性在社会中只有一个角色]RNjoFP*_]=m8^。她们要生孩子,在家里抚养孩子7e2OZHo0mF。在她的书中,弗里丹女士敦促女性建立自己的职业生活aJhl|9+Krh6;5;)1k|。20世纪60年代早期,人们委任一个委员会调查女性的状况,负责人为埃莉诺·罗斯福,她曾是第一夫人r31tRZ[|(cBRn2(I,;B。该委员会的调查结果有助于制定新的规则和法律pTOmYMbZ&9LeaLH。1964年的民权法案保证所有群体受到平等对待,其中包括女性qxYeKg&*hUwfR(Y|Hs。然而,这项法律生效后,许多积极分子表示,它并未得到执行m-v2!DM=OdDw。全国女性组织(NOW)是为了调整该问题而成立的[aRBrDpJeVY&KD#

x5VFQ2j!Sd

争取妇女平等的运动被称为女性解放运动,人们称这些积极分子为“女性自由主义者”,她们称彼此为“姐妹”^4u~yvH_;DG。早期的积极分子通常是富有、自由的白人女性|_O*4mov~O-。后来的积极分子则包括各个年龄段的女性、有色人种的女性、富人和穷人、受过教育和没有受过教育的女性pT![cL;,OrY4Xm=VZC&V。她们共同行动,为美国所有女性所做出的工作赢得认可AJzX(%ECYz@xhS

l%x#B!,RYfTd

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

@QHx,mBVIwwn)j.kHo9!^_#i;FXOG;vfa#9^26qZT*W
重点单词   查看全部解释    
compromise ['kɔmprəmaiz]

想一想再看

n. 妥协,折衷,折衷案
vt. 妥协处理,危

联想记忆
refuse [ri'fju:z]

想一想再看

v. 拒绝
n. 垃圾,废物

联想记忆
irrevocable [i'revəkəbl]

想一想再看

adj. 不能唤回的,不能取消的,不能变更的

联想记忆
convincing [kən'vinsiŋ]

想一想再看

adj. 使人信服的,有力的,令人心悦诚服的 vbl.

联想记忆
creative [kri'eitiv]

想一想再看

adj. 创造性的

联想记忆
investigate [in'vestigeit]

想一想再看

v. 调查,研究
[计算机] 研究

联想记忆
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 职业的,专业的,专门的
n. 专业人

 
liberal ['libərəl]

想一想再看

adj. 慷慨的,大方的,自由主义的
n. 自

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。