手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):人类登陆月球(下)

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
z&]X2!UqU#%M9jMIl@

owWsozWv,yMNUh(

该尝试失败,目标卫星与主火箭分离时发生爆炸.%Wb=CF%dFv[LUZ1。美国航天局决定继续实施该计划,它将发射双子座系列的下一个航天器D4U6PVyH2P@NWtMH6YCH。后来有人有了一个想法:为什么不同时发射两个双子座航天器mVZSLqtrqs%u。第二个追赶第一个,而不是只发射一个[1YoI~-rtQ。同样,事情并没有按计划进行|e~VRo=-.VML2|_so。发射第二颗双子座航天器共进行了两次努力XrNY7_m&&NfDocR6*。那时,第一颗已经在轨道上运行了大约11天t@itD^=F!*(7L。时间不多了,双子座二号上的宇航员把他们的宇宙飞船移到了更高的轨道上xeqE8Mq+gGwFS5KG。他们离前面的双子座宇航器越来越近,需要在600米以内才能被认为是成功的-pLo#xjoe8dlS

+V7Q4.2tq-^%nkqMR3-

在地面出现所有问题之后,太空中的活动进展顺利S*7c-TD*).kvSo=fR[。两个航天器相距不到三分之一米,宇航员使操作看起来很容易jenQxM^E~7cFZ1M。1959年1月,苏联发射了一系列无人驾驶月球火箭-lv@bv4G4sCi.sXjG1)。其中第三次飞行拍摄到月球远端的照片NVyt!L(GLBzGW%p(gsuj。人们在地球上从没见过这一面*CUff-Wg#Q#F5cmQ2。美国计划用无人驾驶的“游骑兵”号宇宙飞船探索月球hCiXf434jvyD7l=!Bb。在游骑兵七号拍摄月球之前,曾经历了过很多次失败esF%c1)onFq7X#pB,。这些照片是从远处拍到的E3L)A6|W2Xdcy。直到1966年2月,苏联的月球九号登陆月球,世人才获得了月球表面的照片F-cR-3|hHmol6。在接下来的几年里,美国和苏联都在继续他们对月球的探索W5|g7I7HN3kOZy!e。然而,问题仍然存在:哪个国家会第一个使人类登陆月球m9_-4-[lCcKYidAn0R。1968年12月,美国发射了阿波罗八号,上面搭载着三名宇航员SX]lZb)FKQTq_@。这次飞行证明宇宙飞船可以绕月球飞行并安全返回地球&&dX8Q)Ru9^^

CRrB6-6Zb+R6PXVSWW34

阿波罗九号飞船有两个运载工具,一个是指挥舱,它可以绕月球运行,但不能在月球上着陆=C~NfR(=#YBtub。另一个是登月舱n+_0~7&(XWG9^r+hn。在飞往月球的飞行中,它将与指挥舱分离并降落在月球表面;]MP~HyE.@(aCb。阿波罗十号的宇航员断开了登月舱的连接,使其接近月球表面vl%B9Sf^en。在这些飞行之后,一切都准备就绪Gh(#N^VfABX)=WS%&。 “12、11、10、9......启动点火顺序,6、5、4、3、2、1、0=[FhU;ptcaH。所有引擎运转,起飞,我们要起飞了!5QP*kBJz_1d!|。32分钟后,阿波罗11号升空A~WKWM7+n5jRgtfQbjn。”1969年7月16日,三名美国宇航员乘坐阿波罗11号升空8HiQ;aQa_M1ssW+6p.。20日,尼尔·阿姆斯特朗和埃德温·奥尔德林进入“鹰”号登月舱N4hkkLz]WTeD~WVwT&4%。迈克尔·柯林斯留在指挥舱哥伦比亚号中Q%8.H15&13A5kVo^ag。两辆飞行器分开了%u3K8X;~K1LoQvw。这是危险的时期+wTZxWgB|]~!3|q&。“鹰”号登月舱可能会坠毁,或者降落后会掉落,这意味着宇航员会葬身于月球swy7tfQt~=1cr

**=9dH~gCWT04bf;g

数百万人在收看电视或收听广播,他们等待着阿姆斯特朗的消息6Yp^b22M,_t~-p7~。“休斯顿,这里是静海基地,鹰号着陆yd6FGlb[28]eyHjc&。”“鹰号着陆了o(7[&.kM+K。”然后他们又开始等待Uh8*nMuIYlK^cYkT,。宇航员们花了三个多小时才完成离开登月舱所需的准备工作G4VuaMh0wCY。最后,门开了JM]c|z[i.WuY|5Wt。尼尔·阿姆斯特朗先爬下来,他把一只脚踏上月球,然后是另一只脚Z6=)Rc.D=4[x!E;t。随后从很遥远的地方传来他的话语:“这是我迈出的一小步,却是整个人类的一大步aq%2I%X_IU|k5H。”这是我迈出的一小步,却是整个人类的一大步0C[~O[kK+a。“人类登陆月球UO=4.6t%8_P^%eF!zKpz。哦,天哪!哇,真棒!”“好吧,我们要忙一会儿!qAwgU|0^-#z[*z|h。”哥伦比亚广播公司电视台新闻记者沃尔特·克朗凯特分享了,人类首次登上月球表面时,他和许多人所感受到的兴奋40[(-5uWD-2+。后来,克朗凯特会记住1960年那具有历史意义的时刻#j5gAZdJK9t1,hA=。“我想,现在很难想象我们的情绪V.IL(DPig9di3!。它真是使人兴奋的事情,仿佛你站在对接站向哥伦布号挥手告别l^iVLvlcEO。你很清楚这才是真正的历史D^Nykoy#)mm。”

0aMeZp[x3NA6ko+fw8Xd

阿姆斯特朗四处走动ECNRUPzW]l=N&r(。很快,奥尔德林与他会合^CbooZXJ4bs_xPx_92K#。“他们现在正在竖起旗帜.GIlCb8#.7PCi-!;R。”这两个人在月球表面竖起一面美国国旗,他们还收集了月球上的岩石和土壤1#U+hqraysUi1。离开时,他们返回鹰号,驾驶它安全飞离ZI=hU42T0QcsK-pil。他们和哥伦比亚号重聚,然后回到地球2=jjlLtU-5+-Z。美国赢得了登月竞赛CU)cY[&(H.g8+Fpf^。“让这一天特别扣人心弦的是它的历史感,如果成功,这一天将永远铭记于史册b6KwQ-8L,1FXS。我想我们当时感觉到,坐在卡纳维拉尔角,看着这个巨兽启程,就是这个时刻yIbcz;2|;h4]Xt7IVhOm。”

f);p+9E]pz1z2

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

lgW&fWs_vqr+BEszeq6MtS3y+qs0M(p=GruzSWJwbvn(w
重点单词   查看全部解释    
gripping ['gripiŋ]

想一想再看

adj. 引起注意的 动词grip的现在分词形式

 
exploration [.eksplɔ:'reiʃən]

想一想再看

n. 探险,踏勘,探测

联想记忆
separated ['sepəreitid]

想一想再看

adj. 分居;分开的;不在一起生活的 v. 分开;隔开

 
eagle ['i:gl]

想一想再看

n. 鹰
vt. (高尔夫)鹰击

 
cape [keip]

想一想再看

n. 岬,海角,披肩

联想记忆
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安装,放置,周围,环境,(为诗等谱写的)乐曲

 
ranger ['reindʒə]

想一想再看

n. 守林人,骑警,突击队员

联想记忆
ignition [ig'niʃən]

想一想再看

n. 点火,点火器 n. 【化】灼热 n. 【机】发火装

 
darn [dɑ:n]

想一想再看

v. 织补 n. 补钉 int. 该死(damn的委婉语

联想记忆
flag [flæg]

想一想再看

n. 旗,旗帜,信号旗
vt. (以旗子)标出

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。