手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):特朗普签署新冠纾困法案

来源:可可英语 编辑:clover   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
KAc#-Wn*Ny7.uhb%zV^

7csPhg4^(k[0_+c2s

Trump Signs Coronavirus Aid Bill

ZGIinx;tq(!yJ(L

American President Donald Trump signed a $2.3 trillion spending plan measure Sunday night that he had suggested he would veto. The bill includes $900 billion for coronavirus aid and $1.4 trillion for government operations through next September.

D@0GO,!E9TxkV~~AnoTL

The president had called the bill "a disgrace" after the Senate passed it last week. His objections surprised many in Congress. Republican and Democratic leaders called on Trump throughout the week, urging him to sign it.

Q=4FWC6K4,5^9Kz7r

Without Trump's signature or passage of a temporary measure, a partial government shutdown would have begun Tuesday.

e2ryW9ecvD&|gC]j,OV5

Increased unemployment benefits and housing protections had ended earlier on Sunday.

Z3jLa%2gc=ud

House Speaker Nancy Pelosi, a Democrat, called the signing "welcomed news for the 14 million Americans who just lost the lifeline of unemployment benefits on Christmas Weekend, and for the millions more struggling to stay afloat during this historic pandemic and economic crisis."

#[v,4!C)XSsP_

Senate Majority Leader Mitch McConnell, a Republican, praised Trump for preventing "a government shutdown at a time when our nation could not have afforded one." He said the bill was not perfect but would do a huge amount of good for struggling Americans "who need help now."

kOuAtxU-IF=YR

Trump said in announcing the signing that he was also demanding changes to the legislation to remove what he called "wasteful items." Those demands amount to suggestions to Congress and will not necessarily result in any changes to the bill.

0^e+VJ]ZqtO53|U-n=I

His main objection to the bill was the amount of individual coronavirus aid payments to Americans.

v_77&OL@tjTC5(v~x

"As President, I have told Congress that I want far less wasteful spending and more money going to the American people in the form of $2,000 checks per adult and $600 per child," Trump said in a statement.

FYRa#T8DOvzd4

Trump's support for the larger payments was seen as criticism of members of his Republican Party who resisted Democratic efforts to negotiate larger payments.

6a]_YCU8WuK~i|HQk4

Democrats have described the aid bill as just a first step in their push for a more expansive aid program.

]eeLlSgQ8tU_y%

"We need to ensure robust support for state and local government to distribute and administer a vaccine, keep workers employed and prevent devastating service cuts – and we must do so as soon as possible," Pelosi said.

qJm2Q,whZOenlyqQqE

Trump did veto a separate spending bill last week. The $740 billion measure would support the country's defense programs.

]~D8xLB8D)_ngBJh9HN

Congress has suspended its usual Christmas break to return to work to consider an override, or rejection, of Trump's veto. A two-thirds majority vote in both legislative bodies is required to override a presidential veto.

niEKE_[aiv|ac

I'm Caty Weaver.

430ztXd3D!)Y6+]y8iJ1TREJK!Z2r;atpT+8z=yw6n

重点单词   查看全部解释    
diamond ['daiəmənd]

想一想再看

n. 钻石,像钻石的物质,菱形,纸牌的方块,棒球内场

 
distribute [di'stribjut]

想一想再看

v. 分配,散布

联想记忆
disgrace [dis'greis]

想一想再看

n. 耻辱,不名誉
v. 耻辱,使 ... 失

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
partial ['pɑ:ʃəl]

想一想再看

adj. 部分的,偏袒的,偏爱的
n. 泛音

联想记忆
vaccine ['væksi:n]

想一想再看

n. 疫苗

 
override [.əuvə'raid]

想一想再看

vt. 弃绝,渺视,凌驾,过度负重 n. 给代理人的佣金

 
weaver ['wi:və]

想一想再看

n. 织布者,织工

 
administer [əd'ministə]

想一想再看

vt. 管理,执行,给与,用(药)
vi. 执

联想记忆
block [blɔk]

想一想再看

n. 街区,木块,石块
n. 阻塞(物), 障

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。