朱迪·伍德拉夫：飓风“德尔塔”今晚袭击美国海湾沿岸O._zTXKM^^7blQwnykN。预计今晚路易斯安那州2级风暴将在西南部登陆9KYxJg7]hu。整个下午都有外星带袭击，在城镇中倾盆大雨，包括得克萨斯州东南部的加尔维斯顿和路易斯安那州的查尔斯湖^uTl4w^PiQVt]r~f~1。这是六周内袭击该地区的第二次飓风#0tHH+YN%=,L!sk3wR。这也是本季登陆美国的第五次飓风和第十次命名风暴，这是一个世纪以来最活跃的飓风季节之一2)EXjw6.M^1vO0ZcQS[。肯·格雷厄姆是国家飓风中心的主任D&i5OLpQ;|E.。他现在在迈阿密接受访问.X7v@7,N7tif0v&@m8m。肯·格雷厄姆，谢谢你接受我们的采访prW]Qt)N()z。告诉我们飓风“德尔塔”的最新情况MGjuMh,SKg(UMUC(@Z;。

肯·格雷厄姆：是的，我们最新的飓风情况，风速仍然是每小时105英里，所以这里仍然是一个非常强的飓风7U.W4)p_YZZ。我们现在正在路易斯安那州西南部的海岸上移动眼墙的一部分，非常接近飓风劳拉登陆的地方l,V*fUG~]uBD6。所以，随着这一进程的推进，你将会看到更多的飓风风力进入路易斯安那州r*Tp=Z.=B4%!=JHV[@TM。这是一场大风暴)mdQdI8QO2,CVnyAn。所以，这么多人，朱迪将感受到热带风暴的强风，除了飓风力的风_reUmYh;O1RgRH。

朱迪·伍德拉夫：所以，告诉我们你最关心的是什么，这里的人们最应该关心的是什么%dQtkn;mmA,K(y*。是水，是风，还是两者兼而有之？

肯·格雷厄姆：嗯，事实上两者都有，因为，如果你看看形势，这是一场大风暴rex2BbjzZj7|。较大的风暴会产生更多的风暴潮NzW~762t4oQDmgsV4K4。热带风暴强风从中心向外延伸约160英里,6T0o9)If&z@。因此，陆上的水流确实导致了水的上升bJshLWl[sYcI。看看这些地方，我们已经有6英尺高的风暴潮(MS]%Q|D~lM。现在还没到高潮#!CiJYu08MV#*LcM。从历史上看，热带风暴的主要死因是风暴潮VTMnsE8.BLZWdvG-*Y。路易斯安那州海岸的一些地区，朱砂湾，可能会有7到11英尺的风暴潮M0OTWpDJ]PcPr^i。那是洪水eWWdeo+[Cowxcb]Y。这实际上是陆地上通常是干燥的水Gx;&]HXHTs(F。

朱迪·伍德拉夫：飓风移动的速度如何？这说明了什么？

肯·格雷厄姆：它真的进展很快CTnf*BD~r=5Ysg[k。在其生命周期的大部分时间里，它都是一场快速移动的风暴b!t0NkQq!pTP%j9DHor,。因此，它的发展很快8qXb57s-ro79RfW_^4。所以，你会看到一些飓风力的风，因为它的速度而进一步向内陆移动aWp=|yzDW~BE*@h.&。但是，结果，当它移动这么快的时候，它实际上-你不会得到那么多的雨水s!PQ(Yo4Ag(D[。所以，你仍然会得到大量的降雨量，一些地区会有6到10英寸的降雨量，但是，因为它移动的很快，你会看到一些热带风暴的强风影响路易斯安那州的大部分地区，亚历山大里亚，直到门罗，最终这些风甚至会进入密西西比州北部gf-cOuQqa9^;[4;WrpE;。

朱迪·伍德拉夫：正如我们刚才所说，肯格雷厄姆，历史上最活跃的飓风季节之一sVkwcAlQqk*Gf.bJPCUX。你们在飓风中心是怎么处理的？你怎么看这个？

肯·格雷厄姆：一直很忙ROqPqS-^P[erb。我是说，你想打破纪录，一旦我们登陆，打破1916年以来的记录，在美国登陆了10次，我们正在努力EL^a_7;zl;L^N4Fr。我是说，这就像是-所有人都在甲板上d=R@mpX9-OmmZ。我们正在完成任务，而且，真的，我们会尽我们所能保护我们自己的安全，以确保我们能让每个人都在飓风中安全~rS]kY)U.*l^Bpq@PEY。

朱迪·伍德拉夫：在这之后总会有暴风雨n1L19GPu#uhKW。

肯·格雷厄姆：确切地B;NrRNf+zQiZy(kcaHd。朱迪，在这个飓风季节，我们还有一段路要走HljcQ3H(MkY5hrw)=。所以，11月底结束@uh2aQ)v#1_|XAi|。所以，我们得把计划做好).aXMvBRM#4BZPk0。我们还是要看热带mkDbPmbIj),B^Lq^W4x。

朱迪·伍德拉夫：国家飓风中心的肯·格雷厄姆，非常感谢你F6Uo0c4YwdL。

肯·格雷厄姆：谢谢您y6%5r|MK^K3RbsC(w。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！