手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):监狱管理失误导致一男子多服刑5年

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
TPHyVV9dOG2G^#%

ZXv,[-v.B94ev,

萨摩亚监狱系统的一次管理错误导致一名男子的被监禁时间比应服刑时间多出了5年yZpPCrSO.amS[#gJ。45岁的Sio Agafili 本应在2015年12月获释,此前他已同时服刑两项监禁j+@lBWPK6!tq..ZZpvh。2008年11月,Agafili因犯盗窃罪被判入狱7年5&Qe9o6]EP#YIM11o。一个月后,他被判犯有其他轻罪,并被判处5年徒刑Kuw-Vw+Bci*u)]gF。根据萨摩亚刑事司法体系的默认程序,两项判决的罪犯必须同时服刑,而不是连续服刑p%bhp!25qN。近期当Agafili 因另一项指控出庭时,一名法官发现了这个错误q_T]m7^,DZ

^qJapJ^Fv85Y6eUC+x

在接受《萨摩亚观察家报》的采访中,Agafili描述了他因入狱过久而带来的痛苦P,n.*egtlFdwXC。他说道:“这种痛苦把我撕成了碎片YHErL%klVHr。没人告诉我,我的刑期什么时候结束,我也数不清日子了F^n=Aliz0xPDTbQ。我不太记得什么时候应该出去(0kNQY=iJf。我只知道我必须在监狱里服刑kW^@iQ6d7rwGB%c。”Agafili的律师Muriel Lui 向记者讲述了她的当事人所遭受的不公正待遇DoLJdV#~sIWK8]5sO)b&。她说:“他被非法监禁了h1MIx01hm=VKGlY。我听说过其他类似的案例6FLNhcV9g5X7。这已经不是第一次了KMwKf=;o=fL[。”她补充道:“他的自由权显然已被侵犯bxc[Qivh&MtHVKMyQ!,。”Lui女士表示,她将为她的客户寻求赔偿dJx9GW5Wn-Oz

!p,.Uf^mJt;0=]o!noivsw!qfMRYW;oH2fCy;#OJAsm
重点单词   查看全部解释    
convict [kən'vikt]

想一想再看

n. 囚犯,罪犯
vt. 宣判 ... 有罪,

联想记忆
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
guilty ['gilti]

想一想再看

adj. 有罪的,内疚的

 
duration [dju'reiʃən]

想一想再看

n. 持续时间,期间

联想记忆
procedure [prə'si:dʒə]

想一想再看

n. 程序,手续,步骤; 常规的做法

联想记忆
compensation [.kɔmpen'seiʃən]

想一想再看

n. 补偿,赔偿; 赔偿金,物

 
interview ['intəvju:]

想一想再看

n. 接见,会见,面试,面谈
vt. 接见,采

 
default [di'fɔ:lt]

想一想再看

n. 假设值,默认(值), 不履行责任,缺席 v. 默认

联想记忆
criminal ['kriminl]

想一想再看

adj. 犯罪的,刑事的,违法的
n. 罪犯

联想记忆
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。