手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):科学家称废水中的病毒可能有助于追踪感染

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
lZk-lX@Mm0f^IJA-I

D7]*6W%AY%~lCuPa

Scientists Say Virus in Wastewater Could Help Track Infections
Scientists say that measuring coronavirus levels in wastewater could help them estimate the number of infections in communities.
The method could be used around the world to identify where the virus is spreading and reduce the need for mass testing.
Small studies carried out in Europe and Australia suggest that signs of the coronavirus can be found in sewage — waste material carried away from homes and other buildings in a system of pipes. Those findings have led some scientists to consider wide wastewater testing to estimate the number of infected people in a given area.
Davey Jones is a professor of environmental science at Britain's Bangor University. He told the Reuters news agency that the virus enters the sewage system in particles released in the solid waste of infected individuals. "We're using that (knowledge) and tracking people's toilet movements," Jones said.
The sewage method has been used before to measure health threats and follow the spread of disease. For example, it has been used in the worldwide fight against polio. And, scientists in Britain and other places have used it to measure antibiotic resistance of farm animals.
Alex Corbishley is a scientist with the Roslin Institute in Edinburgh, Scotland. He is running a three-month test project to track the coronavirus in wastewater in Scotland.
He said the method has been used before to estimate infection rates of other diseases. But, he noted, "it's never really been applied to an outbreak in this way."
Corbishley said the idea is to create a system that can estimate mass virus infection rates for a lot less money than the cost of traditional testing.

]jrqNg=d#7En

污水检测可追踪冠状病毒传播.jpg
The scientists involved in the first studies in Europe and Australia explained that what they are collecting is not live, infectious virus. They instead collect dead particles or parts of the virus's genetic material that are not infectious.
In a test project in Queensland, Australia, scientists were able to identify part of a coronavirus gene in sewage from two wastewater treatment plants.
In the Netherlands, researchers acted ahead of the coronavirus outbreak there and took samples from seven cities and a major airport in February and March. They found no levels of the virus three weeks before the country's first case was identified. But by March 5 — just a week after the first case was confirmed there — they did find signs of the virus.
The researchers wrote in a paper published online that "sewage surveillance" can be a valuable tool to follow the spread of viruses, even in areas with less severe outbreaks.
French scientists reported findings in April showing that wastewater sampling in Paris over a one-month period followed the same period of rising and falling of coronavirus cases there.
Few countries have the resources to carry out virus tests on each individual person. Most nations are only in a position to test healthcare workers or people who have severe symptoms and require hospitalization. So, local officials have limited information about how widespread the coronavirus is and whether it is affecting some communities more than others.
"You can use this type of surveillance as a public health tool," said Andrew Singer, a researcher at the UK Centre for Ecology and Hydrology. He is working with Davey Jones and others to create sewage testing plants in Britain.
Singer told Reuters that such efforts require little investment. But, he said, they could be a huge help in tracking the spread of the current virus as well as future outbreaks.
I'm Bryan Lynn.

7~7,OcUyMyjtUWXp&,g7

HTGC*qJrNIyuP

tR)l08zt)OKMbqD+,!8xuFQXgsBFfz2=MHLqX-!j0g

重点单词   查看全部解释    
gene [dʒi:n]

想一想再看

n. 基因

联想记忆
sampling ['sæmpliŋ]

想一想再看

n. 抽样,样品 动词sample的现在分词形式

 
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
widespread ['waidspred]

想一想再看

adj. 分布(或散布)广的,普遍的

 
limited ['limitid]

想一想再看

adj. 有限的,被限制的
动词limit的过

 
genetic [dʒi'netik]

想一想再看

adj. 基因的,遗传的,起源的

联想记忆
infection [in'fekʃən]

想一想再看

n. 传染,影响,传染病

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
resistance [ri'zistəns]

想一想再看

n. 抵抗力,反抗,反抗行动;阻力,电阻;反对

联想记忆
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。