评论
打印
Man: This is a great opportunity and just what this region needs.
男：这是一个大好时机，也是这个地区所需要的。
The unemployment here's been very bad and we've been very lucky to be chosen for this new factory.
这里的失业率很糟糕，我们很幸运，这家工厂挑选在这里建址。
And this position would be a step-up for me ... a real advancement, so to speak.
这个职位对我来说是一种晋升，可以说是真正的提升。
It could lead to me having my own department one day and a senior position.
有一天，我可能会拥有自己的部门，并担任高级职位。
Especially if I pass the certificate in Human Resources which I've almost finished.
特别是如果我能通过人力资源的资格认证，我就快就能拿下这个认证了。
If I'm appointed, I'd have to draw up a list of everyone who's applied to the company and then help with the selection process.
如果我受命担任此职位，我会列出所有申请到公司工作的人，然后帮助进行甄选。
It helps knowing the area and I've already got quite a few contacts and I told them that all of my experience has been working with people.
这有助于了解这个地区，我已经有很多联系人。我告诉他们，我所有的经历都是与人合作。
Woman: I didn't apply for this job.
女：我没有申请这份工作。
They wrote and asked me to come for an informal interview.
是他们写信让我来参加一个非正式的面试。
It must have been because I've had considerable experience with the accounting system they use
一定是因为我在他们使用的会计系统方面有相当丰富的经验，
and I've done a lot of work on pricing and costing of new lines, at quite a high level.
而且我在新产品的定价和成本计算方面做过大量较高水准的工作。
They'd like me to start very soon.
他们希望我很快就开始。
It's important to be in at the beginning when you deal with the money side, to make sure everyone stays within the budget constraints which you decide.
在开始处理资金方面的问题时，确保每个人都在确定的预算范围内，这一点很重要。
But I'm not really sure about it at all.
但我一点也不确定。
I've got a good job now and I'm happy where I am and not really looking for a change.
我现在有一份很好的工作，我对自己的状态很满意，也并不想改变。
It needs a lot of thought as they are a good company and ... well I've got the weekend ahead to think about everything.
要好好考虑一下，因为他们是一家很棒的公司，我周末时想想所有的事情。
