听力原文：

Pizza Hut is one of the world’s best-known pizza restaurants. It was founded in 1958 in Kansas, USA, by brothers Dan and Frank Carney. Twenty years later, it was bought by Pepsico. Pizza Hut offers dine-in, takeaway and home delivery options in nearly all its 10,000 locations in more than 90 countries. The website says: “At Pizza Hut, we take great pride and care to provide you with the best food and dining experience in the quick-service restaurant business.” The company is well-known for using famous people in their adverts. These include former Soviet Union Premier Mikhail Gorbachev, ex-boxing champion Muhammad Ali and theMuppets. The company was also the first to sponsor the first space pizza delivery in 2001, when the company’s name was put on the side of a Russian rocket.

必胜客是全球最知名的披萨餐饮店之一e+;!lY0wY_I3xFzk5~。1958年，弗兰克·卡尼和丹兄弟在美国堪萨斯州创办了必胜客ba-[.P)x6+。20年之后，必胜客被百事所收购)9h&[CL1(p_xs。必胜客在全球90多个国家，将近1万家餐饮店提供店内就餐、外卖以及送货上门服务+!K;HO9SJ.Se)。其官网称：“在快速服务餐饮业中，能够为您提供质量上乘的食物，最舒适的就餐体验是我们的骄傲k#t0_K|@4H。”该公司的广告还因利用名人效应而著名_*Vpg2i;MgFhpe~p&=。包括前苏联领导人戈尔巴乔夫，前拳击冠军阿里以及电影“布偶大电影”]f;kp)^lS(#。2011年，该公司还成为了首家为太空披萨外卖代言的企业，公司的名称也被贴在了俄罗斯火箭上~Rc7*eo^!Fq.%FZ。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载rVni[lDfboB。

dll+_y.~NoLu#_tNx0b8u|iAOO7;KZb|s3L7ePSV&n@#*H-%); 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/bec/201506/377583.shtml