日语 | 韩语 | 法语 | 西班牙语 | 可可地盘 | 手机版 | 可可培训
每日英语 | 练功房 | 网络学院 | 论坛 | 导航
   英语听力小窍门 | 测试:"摇钱树"怎么说?
·您现在的位置: 可可英语 >> 英语听力 >> 学校教材 >> 大学教材 >> 现代大学英语精读 >> 正文
现代大学英语精读:Lesson6 水中英雄-B
时间:2009-7-23 18:18:04  来源:可可英语  作者:sunny   测测英语水平如何 | 挑生词: 
第 1 页:课文阅读
第 2 页:参考译文
第 3 页:词汇释义
第 4 页:难句解析


然而,他可能从来没有想过自己会有能力做出如此举动。就在品质被考验的几分钟之前,还在坐在普通的飞机中,周围是普通的乘客。他听着空姐叫他系好安全带并劝告不要吸烟。随后他和她将救其命的其他人一起放松下来。也许他开始了读报,或是打盹,或是为那天早晨在办公室中的严厉的话而感到后悔。然后,他突然意识到这次的旅途将不同寻常。和航班上的每个其他人一样,他也渴望生还,但这使得他最后的举动如此令人吃惊。

在水中的某一刻,他肯定想到了如果他继续把救生索和救生圈让给别人的话,他将不会活下来。他必须要清楚这一点,不管寒冷的作用有多缓慢。他感觉到自己别无选择。当直升机带走最后一个生还者时,他看见世界上的一切离他远去,而他只能任由这一切发生。

然而,我们的这位英雄的其他一些东西使我们关注着他,并且仍然使我们挂念着他。他当时处于关键的典型环境中。人类生活在自然界中,此时人却被困于水中。对自然界来说,它并不在意这五个乘客的生命。而相反,我们的大英雄却非常在意。因此,古老的战争在波托马克河重演。只要还有最后一口气,人来总会与大自然相斗争;一方不分善与恶,行为不羁,拒绝给予生还的希望;而另一方则完全是在明辨是非、遵循尊则或许还在坚持信仰。

由于战败的一方是这位水中人,我们应该又可以得出人类面对自然无能为力的结论。在现实中,我们却不相信这个,水中的这个人的举动使我们即期我们在这次事件中真实的想法。这并不是说我们每个人都可能会效仿水中人,或者是仿效厄舍尔、温莎或是斯库特尼克。然而,驱使这些英雄代表人类与死亡相抗争的动力并非为他们所独有。我们每个人都感觉到自己身上隐藏着这种可能性。这就是这个故事的恒久魅力之所在。这就是为什么我们不能忘怀这件事的缘故。如果水中的这位英雄给了幸存者一根救生索的话,他同时给了那些看着他的人一根救生索。

奇怪的是,我们居然不相信水中的这位英雄在抗争中失败了。“大自然中的万物苍生汲取了大自然的全部力量,”埃莫森如是说道。的确如此。水中的这位英雄有着他自己的自然力量。他不能制造冰暴,或是让水结冰直至使血液凝固,但是,他能把生命传递给一个陌生人,这也是大自然的一种力量。水中的英雄与一个无情的敌人抗争着;他带着仁慈,与自然打了一个平手。他已经做到最好了。

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页

听了本文的读者还听了
网友评论


最新英语听力
最新听写训练
最新资料下载
可可官方YY群:3265973,每周定期上课,欢迎大家加入 [注:非QQ群,请先下载安装YY工具 了解课程]
Copyright © 2005-2011 www.kekenet.com online services. All rights reserved.Security support by Safe.sh
沪ICP备05032650号
服务器安全 IT外包 服务器租用 dedicated server