评论
打印
What if a high-performance electric vehicle could rival the world's top supercars at a fraction of the cost?
如果一辆高性能的电动汽车能以极低的价格与世界顶级超级跑车相媲美，那会怎么样？
It sounds too good to be true, but Xiaomi's latest electric super sedan is proving otherwise.
这听起来美妙得令人难以置信，但小米最新的电动超级轿车却证明了这一点。
Xiaomi, best known for its smartphones, has made a bold entrance into the automotive industry with the SU7, and now the new Ultra variant takes things to an entirely different level.
以智能手机而为人熟知的小米公司，凭借SU7勇闯汽车行业，而现在新上市的Ultra版本则来到了一个完全不同的层次。
Available only in China, the SU7 Ultra delivers an astonishing 1,527 horsepower at a starting price of approximately $72,800.
仅在中国销售的SU7 Ultra，其功率达到了惊人的1527马力，起售价约为72800美元。
That is a mind-blowing amount of power for a price that undercuts nearly every other high-performance electric vehicle.
这是一个惊人的功率，而价格却几乎比其他所有高性能电动汽车都要低。
The heart of this machine is a three motor system that distributes power across all four wheels.
这台电动汽车的核心是一个三电机系统，它将动力分配给四个车轮。
A single motor sits at the front while two more are positioned at the rear, optimizing traction and agility.
前轴配备一个电机，后轴则搭载了两个电机，优化了牵引力和灵活性。
This setup launches the SU7 Ultra from 0 to 62 mph in just 1.98 seconds.
这种设置使得SU7 Ultra的0百加速（从0到62英里每小时）仅需1.98秒。
If that was not impressive enough, the car can reach a top speed of 217 mph, making it one of the fastest electric vehicles on the market.
如果这还不够令人印象深刻的话，那么来看看这款车的最高时速：可达217英里每小时，这使其成为了市场上最快的电动汽车之一。
The battery technology is equally advanced.
SU7 Ultra的电池技术也同样先进。
A 93.7 kWh, CATL's Qilin 2.0 battery enables rapid charging from 10% to 80% in just 11 minutes with the right fast charger.
在使用适配的快速充电器的情况下，搭载着一块容量为93.7千瓦时的宁德时代第二代麒麟电池的SU7 Ultra，只需11分钟即可将电量从10%快充到80%。
The car's cooling system ensures consistent performance even under demanding conditions.
即使在苛刻的条件下，这款汽车的冷却系统也能确保始终如一的性能。
To match its extreme power, the SU7 Ultra features an advanced suspension setup, track-optimized aerodynamics and carbon ceramic brakes.
为了匹配其极致的动力，SU7 Ultra还配备了先进的悬架设置，赛道调校的空气动力学设计套件和碳陶瓷制动盘。
Xiaomi is also working on an SU7-based crossover, the YU7, set to launch later this year.
此外，小米还在研发一款基于SU7的酷越车型YU7，定于今年晚些时候推出。
Whether that model will receive the same high-performance treatment remains to be seen, but one thing is certain, the SU7 Ultra is redefining expectations for electric performance cars.
而YU7是否会拥有相同的高性能还有待观察，但有一件事是肯定的，那就是SU7 Ultra正在重新定义对电动性能汽车的期望。
