评论
打印
Netizens discovered that the 34-year-old actor Lu Han had his accounts blocked on China's three major social media platforms -- Weibo, Douyin and Xiaohongshu -- because of violation of regulations and community guidelines.
网友们近日发现，34岁的演员鹿晗在中国三大社交媒体平台--微博、抖音和小红书--上的账户因违反规定和社区公约而被禁止关注。
His studio then released a statement in which they apologized on his behalf.
他的工作室随后发表了一份声明，代表他道歉。
They wrote: "During a livestream, I set a poor example, and I sincerely apologize for my actions.
他们写道：“在直播过程中，我做出了不良示范，我郑重地为我的行为道歉。
I am committed to actively addressing the negative social impact caused and taking on the social responsibility expected of an entertainer.
我愿意积极消除因此产生的不良社会影响，承担一个演艺工作者应该承担的社会责任。
Moving forward, I will hold myself to higher standards and demonstrate my remorse through concrete actions."
之后我将更严格要求自己的行为，以实际行动来表达我对大家的歉意。”
Netizens speculate that this was the livestream he's referring to where he was seen drinking and being tipsy.
网友们猜测，鹿晗所指的直播是那次他被发现有饮酒的迹象、看起来有点“微醺”的直播。
He was also irritable and spoke incoherently.
直播中鹿晗脾气暴躁，说话语无伦次。
He even displayed the middle finger at one point, and challenged the moderators to block him.
他甚至一度竖起中指，并挑战审核人员让对方赶紧封了自己。
Lu Han has been away from the acting and drama scene for a quite a few years now.
鹿晗已经淡出影视圈有好几年的时间了。
His last drama appearance was in 2020's Sisyphus.
他最后一次出演的电视剧是2020年的《在劫难逃》。
