【句子】-- Are you done yet?

-- No! I have not even begun ripping into Edie Britt yet. 【Desperate Housewives S02E02】

【发音技巧】not even连读+闪音；ripping into连读；

【翻译】-- 你说完了吗？

-- 没有！我还没有开始骂Edie Britt呢！

今天视频中讲一个常用表达：rip into sth./sb.

表达的意思是：If someone/something rips into you, they attack or criticize you strongly.

“严厉地批评、攻击某个人；”

eg: She had publicly ripped into him on a television talk show.

她曾公开地在一档电视脱口秀节目中严厉地批评过他。

eg: The boss ripped into me for how I bungled the Jefferson account.

我把Jefferson这家客户的生意给搞砸了，老板把我狠狠骂了一顿。

eg: I can hear Mom ripping into Dad again about his gambling.

我能听到妈妈又在狠狠地骂爸爸，责怪他赌博。

A: -- "Have you heard anything about this movie we're about to see?"

-- B: "Well, I've seen a few reviews that ripped into it, but I still think it's going to be great."

A：“我们要看的那部电影，你听过大家的评论吗？”

B：“哈，我看过一些抨击它的评论，但是我还是觉得那电影肯定很棒。”

eg: The critics really ripped into Larry's poor performance.

那些评论家们严厉批评了Larry的糟糕表现。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

The raccoons ripped into the trash bags, scattering papers and stuff all over the street.

主播老师微信：teacheryaoyao7