评论
打印
An explosion and gunfire could be heard coming from the Turkish Aerospace Industries' headquarters near the capital city of Ankara Wednesday,
周三，位于首都安卡拉附近的土耳其航空航天工业公司总部，发出了爆炸声和枪声，
killing at least four people and wounding more than a dozen others in what Turkey's Interior Minister called a terrorist attack.
袭击共造成至少4人死亡，另有十几人受伤，土耳其内政部长称这是一起恐怖袭击。
"Two terrorists, one of which was a woman and one of which was a man, was neutralized.
“一男一女两名恐怖分子已被击毙。
Unfortunately, dear friends, we have four martyrs. We have 14 wounded. Three of the wounded are in critical condition."
不幸的是，亲爱的朋友们，我们有4名遇难者、14名伤员。其中3名伤者情况危急。”
The cause of the blast remains unclear.
爆炸原因尚不清楚。
A state-run news agency said prosecutors have launched an investigation.
一家官方新闻机构称，检察官已经对此展开调查。
Turkish President Tayyip Erdogan, alongside Russia's Vladimir Putin at a BRICS conference in the Russian city of Kazan, condemned the attack and accepted Putin's condolences.
土耳其总统塔伊普·埃尔多安在俄罗斯喀山出席金砖国家会议时，与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京一道谴责了这次袭击，并接受了普京的慰问。
NATO, the United States and the European Union also condemned the attack.
北约、美国和欧盟也纷纷谴责了这次袭击。
Turkish Aerospace Industries is the country's largest aerospace manufacturer.
土耳其航空航天工业公司是该国最大的航空设备制造商。
Owned by the Turkish Armed Forces Foundation and government, it employs more than 10,000 people.
它由土耳其武装部队基金会和政府所有，拥有1万多名员工。
