【句子】My life's story - would you rush out and buy a copy? 【Desperate Housewives S2E8】

【发音技巧】would you音的同化；rush out连读；and buy失去爆破；buy a连读；

【翻译】我的人生经历写成的故事，你会跑去买一本吗？

今天我们学习两个表达。

第一个：我们听到视频原声中说：Send your mom my apologies, but I won't be attending.

请向你妈妈转达我的歉意，但是她婚礼我就不去了。

此时，send sb. (one's) apologies，“向某个人表达自己的歉意”；

当然有的时候也有用apology，单数名词的时候。

eg: She complained to the company about its awful service and they sent her a written apology.

她向那家公司投诉了他们糟糕的服务，那家公司给她寄来了一份书面的道歉信。

eg: He has sent his apologies - he's abroad at present.

他表达了他的歉意，他现在人在国外呢。

今天我们学习第二个表达是：

rush out，

可以理解成：to exit, escape, or depart (from something or some place) very quickly or all at once

“（从某个地方）冲出、逃离、快速离开”；

eg: People came rushing out of the burning building.

人们从燃烧的大楼里冲了出来。

eg: I opened the lid of the saucepan and plume of steam rushed out.

我打开了炖锅的盖子，一股蒸汽冒了出来。

eg: Everyone rushed out of the room at the same time.

每个人都同时从那间房间里冲了出来。

eg: They rushed out because they smelled smoke.

他们闻到了烟的味道，冲了出来。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

教室一着火，他们立刻冲了出去。

主播老师微信：teacheryaoyao7