评论
打印
Israeli forces fired at a watchtower used by U.N. peacekeepers on Friday injuring two, that's according to a U.N. source.
根据来自联合国方面的消息，周五，以色列军队向联合国维和部队使用的一个瞭望塔开火，造成两人受伤。
It's the third day in a row peacekeepers at headquarters in Naqoura have reported Israeli fire at their positions.
这是纳库拉总部的维和人员连续第三天报告以色列军队向他们的阵地开火。
Lebanese caretaker Prime Minister Najib Mikati condemned the incident as a "crime."
黎巴嫩看守政府总理纳吉布·米卡提谴责这一事件是“犯罪”。
It comes amid Israel's war against Hezbollah militants, with its latest attack in Beirut on Thursday night killing more than 20 people and injuring over 100, Lebanese authorities said.
黎巴嫩当局称，这一事件是在以色列对真主党武装分子发起战争期间发生的，周四晚间，在贝鲁特发生的最新袭击中，共造成20多人死亡，100多人受伤。
Three security sources said the target here was a senior Hezbollah official who survived.
三名安全部门消息人士称，该袭击目标是一名幸存的真主党高级官员。
The conflict between Israel and Hezbollah erupted one year ago.
以色列和黎巴嫩真主党之间的冲突是在一年前爆发的。
But the war in Lebanon has dramatically intensified over recent weeks. With Israel bombing Beirut's suburbs, killing top Hezbollah leaders and launching a ground attack.
但最近几周，黎巴嫩的战争急剧加剧。以色列方面轰炸了贝鲁特郊区，杀死了真主党高层领导人，并发动了地面袭击。
The U.N. source said that along with the tower that came under fire on Friday, troops also breached the perimeter of another peacekeeping base they'd fired at the day before.
联合国消息人士称，除了周五遭到袭击的塔楼外，以色列军队还突破了他们前一天袭击的另一个维和基地的边界。
The U.N.'s peacekeeping chief said that the safety of over 10,400 peacekeepers in Lebanon is "increasingly in jeopardy".
联合国维和行动负责人表示，在黎巴嫩的10400多名维和人员的安全形势“日益岌岌可危”。
There was no immediate comment from the Israeli military on Friday's reported incidents.
而以色列军方对周五报道的事件没有立即置评。
