评论
打印
Simone Biles wasn't sure she'd make it back to an Olympics. Heck, she wasn't sure she'd make it back to gymnastics, even after a case of the twisties knocked her out of almost every single event in Tokyo.
西蒙·拜尔斯不确定自己能否重返奥运会。甚至在因扭体操而几乎退出东京奥运会所有比赛项目后，她也不确定自己能否重返体操界。
She didn't trust herself and she certainly didn't trust her gymnastics. She took a year off after Tokyo.
她不相信自己，当然也不相信自己的体操水平。东京奥运会后，她休息了一年。
And even when she went back she said it was more with the idea of just kind of playing around, just wanting to see if she could still do some things.
即使她重返赛场，她说这更多的是想玩一玩，只是想看看自己是否还能做一些事情。
She's also done the hard work in therapy. She's back and she's better than ever. She won her sixth world title at the world championships last year.
她花了大功夫治疗。她回来了，而且比以前更好了。去年，她在世界锦标赛上赢得了第六个世界冠军。
She won her 9th US title and she ran away with the Olympic trials title too. Simone's back. Simone isn't the only member of this Olympic team that feels like she has something to prove in Paris.
她赢得了第九个美国冠军，还获得了奥运会选拔赛冠军。西蒙回来了。西蒙并不是这支奥运代表队中唯一一个觉得需要在巴黎证明自己的成员。
For Jordan Chiles and Suni Lee, it is wanting more than the silver medal that they got in Tokyo.
对于乔丹·奇利斯和苏妮·李来说，她们想要的不仅仅是东京奥运会上获得的银牌。
And silver medal, it was the first time that they had not won an Olympics or a world championship since 2010. And they would like to write that, quote unquote, wrong.
这是她们自2010年以来第一次没有赢得奥运会或世界锦标赛冠军。
Suni Lee also missed more than a year, or almost I should say almost a year, with two kidney diseases that laid her so low.
苏妮·李也因两次肾病缺席了几乎一年，这让她非常沮丧。
There were days that she couldn't get out of bed. And she wants to prove to herself that she can do this.
有几天她都无法下床。她想向自己证明她能做到这一点。
And then you have Jade Carey. Jade was technically not part of the US team. She was a specialist in Tokyo. She still won the Olympic gold medal on floor exercise.
然后是杰德·凯莉。杰德严格来说不是美国队的成员。她是东京奥运会的专家。她仍然赢得了自由体操项目的奥运会金牌。
But she very much wants to be part of the team competition. And then you have Hezly Rivera, who at 16 will probably have an Olympic medal before she has her driver's license.
但她非常想成为团体比赛的一员。然后是赫兹利·里韦拉，16岁的她可能在拿到驾照之前就拿到了奥运奖牌。
Hezly took advantage of some of the injuries to other supposed locks for the team. But opportunities happen and she made the most of hers.
赫兹利利用了其他队员受伤的机会为球队效力。她充分利用了机会。
And so now she's on her way to the Olympics too. The US Women's biggest competition in Paris is, let's be honest, they really don't have any.
所以现在她也在参加奥运会。美国女队在巴黎最大的竞争对手是，说实话，她们真的没有任何对手。
With the Russians not allowed to compete in Paris, there's no other team that has their difficulty.
由于俄罗斯不被允许参加巴黎比赛，所以没有其他球队能与他们较量。
There's no other team that can match them. Yes Brazil is one of the top teams, Great Britain, France, but in terms of challenging the US women for the gold medal, it's not gonna happen.
没有其他球队能与他们匹敌。巴西、英国、法国都是顶尖队伍，但就挑战美国女队争夺金牌而言，这是不可能的。
